Сура Марьям — Аят 80

Значения слов:

• «Нарисуху» (نَرِثُهُ) — Мы наследуем от него, то есть забираем у него то, что он имел, после его гибели.
• «Ма якуль» (مَا يَقُولُ) — то, что он говорит, а именно его богатство, дети и положение, на которые он указывал с гордостью.
• «Фардан» (فَرْدًا) — в одиночестве, одиноким, без имущества, без семьи и без помощников.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание положения тех неверующих, которые, обольщаясь мирскими благами, говорили: «У меня больше богатства и детей, чем у верующих, и я лучше них». Всевышний Аллах отвечает им, что Он — Владыка всего сущего, и именно Он дарует богатство и потомство, кому пожелает, и лишает их, кого пожелает. Имущество и дети не являются признаком довольства Аллаха или Его наградой, ибо Аллах может даровать их и тем, кто Ему враждебен.

Затем Аллах сообщает, что Он непременно уничтожит этого гордеца и заберёт у него всё, чем он хвастался: его богатство, его детей и его положение. После смерти он не сможет взять с собой ничего из этого мира. Он предстанет перед Аллахом в День воскресения в полном одиночестве — без имущества, без детей, без родных и без защитников. Всё, на что он полагался и чем гордился, исчезнет, и он останется один на один со своими деяниями.

Урок и наставление:

О, верующие! Этот аят — великое напоминание для каждого, кто обольщается мирской жизнью и полагается на богатство и детей. Пусть никто не думает, что изобилие в этом мире — знак почёта у Аллаха. Истинное достоинство — в вере и благочестии. Помните, что вы придёте к вашему Господу в одиночестве, и ничто из мирского не последует за вами, кроме ваших дел. Так не будьте же подобны тем, кто обольстился бренным миром и забыл о Вечной жизни! Используйте своё имущество и силы на то, что приближает вас к Аллаху, ибо только это останется с вами в тот День, когда всякое богатство и всякое потомство будут бесполезны, кроме тех, кто придёт к Аллаху с чистым сердцем.