സൂറ മർയം — ആയത്ത് 80

പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:

* وَنَرِثُهُ: അവൻ പറയുന്നത് (സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും) നാം അവനിൽ നിന്ന് അവകാശമാക്കുന്നു. അതായത്, അവനെ നശിപ്പിച്ച ശേഷം അവന്റെ സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും മറ്റുള്ളവർക്ക് അവകാശമായി നൽകുന്നു.

* مَا يَقُولُ: അവൻ പറയുന്നത്. ഇവിടെ അർത്ഥം അവൻ അഹങ്കാരത്തോടെ പറയുന്ന സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും എന്നാണ്. കാരണം, അവൻ "എനിക്ക് സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും നൽകപ്പെടും" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

* فَرْدًا: ഒറ്റയ്ക്ക്, തനിച്ച്. ഒപ്പം യാതൊരു സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ സഹായികളോ ഇല്ലാതെ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മർയം നബിയുടെ മകൻ ഈസാ (അ)യെക്കുറിച്ച് അവിശ്വാസികൾ പരിഹാസത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും, തങ്ങൾക്ക് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് അഹങ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം അവതരിച്ചത്. അവരുടെ ഈ ഭൗതിക അഹങ്കാരത്തിനുള്ള മറുപടിയാണ് ഈ ആയത്ത്.

അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ അഹങ്കാരത്തോടെ പറഞ്ഞുകൂട്ടുന്ന സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും ഒടുവിൽ നാം അവരിൽ നിന്ന് അവകാശമാക്കും. അതായത്, അവരെ നാം നശിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ സമ്പത്തും സന്തതികളും അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് അവകാശമായി മാറുകയും ചെയ്യും. എന്നിട്ട് അവർ നമ്മുടെ മുമ്പാകെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഹാജരാകും. അന്ന് അവർക്കൊപ്പം സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ സഹായികളോ ഉണ്ടാകില്ല. അവർ അഹങ്കരിച്ചതെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടുപോയിരിക്കും. അവർ പൂർണ്ണമായും നിസ്സഹായരായി, ഒന്നും കൊണ്ടുവരാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കേണ്ടിവരും.

പ്രബോധനം:

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സ്വത്തും സന്താനങ്ങളും പദവികളും ഒക്കെ ക്ഷണികമായ വിഭവങ്ങൾ മാത്രമാണ്. ഇവയിൽ അഹങ്കരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ ഒടുവിൽ നഷ്ടക്കാരായിത്തീരും. ഈ ലോകത്ത് നാം സമ്പാദിക്കുന്നതെല്ലാം ഇവിടെത്തന്നെ അവശേഷിക്കും. മരണാനന്തരം നാം ഒറ്റയ്ക്ക്, നമ്മുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളും ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങളും മാത്രം കൂട്ടുപിടിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകും.

അതിനാൽ, ഭൗതിക സമ്പത്തിലും സന്താനങ്ങളിലും അഹങ്കരിക്കാതെ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാകാം. നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമർപ്പിക്കുകയും, പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യാം. കാരണം, യഥാർത്ഥ വിജയം ഐഹിക ജീവിതത്തിലല്ല, മറിച്ച് പരലോക ജീവിതത്തിലാണ്. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലയുറപ്പിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ അന്ത്യം വിശ്വാസത്തോടെയാക്കട്ടെ. ആമീൻ.