مریم · 80/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • نَرِثُهُ: اسان کيس وارث بڻجنداسين، يعني سندس ملڪيت ۽ اولاد کيس کان کسي ٻئي ڪنهن کي ڏينداسين.
  • مَا يَقُولُ: جيڪو هو چوي ٿو، يعني سندس مال ۽ اولاد جنهن تي هو فخر ڪري ٿو.
  • فَرْدًا: اڪيلو، ڪنهن به ساٿي، مال يا اولاد کان سواءِ.

2) تفسير:

هي آيت ان شخص بابت آهي جيڪو دنيا ۾ مال ۽ اولاد جي ڪثرت تي فخر ڪندو هو ۽ آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪندو هو. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اسان سندس موت جو فيصلو ڪنداسين ۽ سندس سڀ مال ۽ اولاد کيس کان ڇڏائي ٻئي ڪنهن کي ڏينداسين، اهڙي طرح ڄڻ ته اسان ئي سندس مال ۽ اولاد جا وارث ٿي وينداسين. جنهن شيءِ تي هو فخر ڪندو هو ۽ جنهن جي آڌار تي هو آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪندو هو، اهو سڀ ڪجهه کيس کان ختم ٿي ويندو. پوءِ قيامت جي ڏينهن هو اسان جي حضور ۾ اڪيلو ايندو، سندس گڏ ڪو به مال، اولاد، نوڪر چاڪر يا ساٿي نه هوندو. هو اڪيلو ئي پنهنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيندو ۽ پنهنجي بڇڙي عمل جو اڪيلو بار کڻندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • دنيا جي مال ۽ اولاد تي فخر ڪرڻ ۽ انهن کي آخري مقصد سمجهڻ انسان کي آخرت کان غافل ڪري ٿو.
  • جيڪو به مال ۽ اولاد انسان وٽ آهي، اهو سڀ عارضي آهي ۽ موت کان پوءِ ڪنهن ٻئي جي هٿ ۾ هليو ويندو.
  • قيامت جي ڏينهن هر انسان اڪيلو ايندو، ڪو به ساٿي، مال يا اولاد ڪم نه ايندو، صرف پنهنجا عمل ئي گڏ هوندا.
  • هي آيت انسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو دنيا جي عارضي شين تي فخر ڪرڻ بدران آخرت لاءِ نيڪ عمل ڪري، ڇاڪاڻ ته اتي صرف نيڪ عمل ئي ڪم ايندو.
  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ گهرجي ته هو جنهن کي چاهي عطا ڪري ۽ جنهن کان چاهي کسي وٺي، ۽ هر شيءِ جو حقيقي وارث صرف هو ئي آهي.


📜 آيت 78-82 — سوره مریم

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(اُھو) ڳجھ ڄاڻندو آھي ڇا يا الله وٽان ڪو انجام ورتو اٿس.
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
ائين نه آھي، جيڪي چوندو آھي سو سگھوئي لکنداسون ۽ اُن لاءِ ڊگھو عذاب وڌائينداسون.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته اُنھن لاءِ مانَ جو سبب ٿين.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ائين نه آھي، سندين پوڄا جو انڪار ڪندا ۽ اُنھن جا دشمن (۽ مخالف) ٿيندا.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
80آيت

ترجمو — مریم 80

سوره مریم آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ…

سوره آيت 80/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers