Марьям · 80/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои оят:

— «نَرِثُهُ»: мерос мебарем, яъне баъд аз нест кардани ӯ молу фарзандашро ба дигарон мерос мегузорем.

— «فَرْدًا»: танҳо, ягона, бе касе ва бе чизе.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касонест, ки дар дунё ба молу фарзанд ва ҷоҳу манзалат такя мекунанд ва гумон мекунанд, ки ин неъматҳо ҳамеша бо онҳо хоҳанд монд. Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо он чиро, ки ӯ мегӯяд ва ба он фахр мекунад — яъне молу фарзанд ва сарвати ӯро — аз ӯ мерос мебарем ва онҳоро ба дигарон мегузорем. Баъд аз он ки ӯро нест мекунем, ҳамаи он чизҳое, ки дар дунё ба онҳо такя мекард, аз дасташ меравад. Сипас рӯзи қиёмат назди Мо танҳо меояд, бе мол, бе фарзанд ва бе ҳеҷ ёру ёваре. Ҳеҷ чиз аз он неъматҳое, ки дар дунё дошт, ҳамроҳаш нахоҳад буд ва танҳо бо амали худ ҳозир мешавад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ба молу фарзанди дунё дил набандад, зеро ҳамаи инҳо гузаранд ва рӯзе аз даст мераванд.

— Ҳар кас рӯзи қиёмат танҳо ва бе ёру ёвар ҳозир мешавад, пас бояд барои он рӯз амали некӯ омода кунад.

— Ин оят моро ба сӯи адолати Худованд ҳидоят мекунад, ки ҳеҷ кас аз ҳисобу китоб наметавонад фирор кунад.

— Ва моро ташвиқ мекунад, ки ба ҷои такя ба дунё, ба Худованди ягона такя кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем.

— Инчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки неъматҳои дунё имтиҳонанд ва набояд мояи ғурур ва фахр шаванд.



📜 Оят 78-82 — Сураи Марьям

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Оё аз ғайб огоҳӣ доптт, ё аз Худои раҳмон паймон гирифта буд?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
На чунин аст. Он чӣ мегӯяд, хоҳем навишт ва албатта, бар азобаш хоҳем афзуд.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди мо биёяд.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
На чунин аст. Ба зуди ибодаташонро инкор кунанд ва ба мухолифаташон (бар зидди онҳо) бархезанд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
80Оят

Тарҷума — Марьям 80

Сураи Марьям Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он чиро, ки мегӯяд аз ӯ мегирем, то танҳо назди…

Сураи Оят 80/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers