Maryam · 80/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
📖 O'zbek tilida
У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • نَرِثُهُ – Biz unga merosxo‘r bo‘lamiz, ya’ni uning mol-mulkini olib qo‘yamiz.
  • مَا يَقُولُ – U aytayotgan narsa (ya’ni mol-u davlati, farzandlari haqidagi da’volari).
  • فَرْدًا – Yolg‘iz holda, hech qanday molu mulksiz va farzandsiz.

Tafsir:

Ushbu oliy oyatda Alloh taolo o‘sha kofir va takabbur inson haqida xabar bermoqda. U dunyoda "Men boyman, kuchliman, farzandlarim va mol-mulkim bor" deb maqtanadi va oxiratni inkor etadi. Ammo Alloh taolo unga tahdid qilib aytadiki: "Biz uning aytayotgan narsalarini – ya’ni mol-mulkini, farzandlarini va u faxrlanayotgan barcha narsalarni – o‘limidan so‘ng meros qilib olamiz, ya’ni undan tortib olamiz va boshqalarga beramiz. U esa oxiratda Bizning huzurimizga yolg‘iz holda keladi – na moli bilan, na farzandlari bilan, na yaqinlari bilan. U butunlay yolg‘iz, hech qanday yordamchisiz va himoyachisiz holda hisob-kitobga tortiladi."

Bu holatda u o‘sha dunyoda maqtanib yurgan barcha narsalardan mahrum bo‘lib, faqat o‘zi qilgan amallari bilan keladi. Agar amallari yaxshi bo‘lsa – yaxshi, agar yomon bo‘lsa – yomon oqibatga duchor bo‘ladi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Dunyo mol-mulki va farzandlar – bu vaqtinchalik ne’matlar bo‘lib, ular inson bilan abadiy qolmaydi. Oxiratda har kim yolg‘iz holda hisob beradi.
  2. Inson o‘z boyligi, farzandlari yoki mavqei bilan mag‘rurlanmasligi kerak, chunki bularning barchasi bir kun yo‘q bo‘lib ketadi.
  3. Bu oyat mo‘minlarga oxiratni eslatib, ularni yaxshi amallar qilishga va dunyoga berilib ketmaslikka undaydi. Asl boylik – bu Allohning roziligi va yaxshi amallardir.
  4. Alloh taoloning qudrati shunchalik buyukki, U xohlagan kishini boy qiladi, xohlaganini kambag‘al qiladi. Hech kimning mol-mulki Allohning irodasiga qarshi tura olmaydi.
  5. Ushbu oyat insonni kamtarlikka, Allohga tavakkul qilishga va faqat Ungagina suyanishga chorlaydi.


📜 Oyat 78-82 — Maryam surasi

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
У ғойибни билармикан ёки Роҳманнинг ҳузуридан аҳду паймон олдимикан?!
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Йўқ! Нима деганини, албатта, ёзиб қўямиз ва унга азобни узундан-узоқ қиламиз.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Улар ўзларига куч-қудрат, иззат бўлиши учун Аллоҳдан ўзгаларни худо қилиб оладилар.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Йўқ! у(худо)лар уларнинг ибодатларини инкор этурлар ва уларга зид бўлурлар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — Maryam 80

Maryam surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида…

Sura Oyat 80/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers