Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- نَرِثُهُ – Biz unga merosxo‘r bo‘lamiz, ya’ni uning mol-mulkini olib qo‘yamiz.
- مَا يَقُولُ – U aytayotgan narsa (ya’ni mol-u davlati, farzandlari haqidagi da’volari).
- فَرْدًا – Yolg‘iz holda, hech qanday molu mulksiz va farzandsiz.
Tafsir:
Ushbu oliy oyatda Alloh taolo o‘sha kofir va takabbur inson haqida xabar bermoqda. U dunyoda "Men boyman, kuchliman, farzandlarim va mol-mulkim bor" deb maqtanadi va oxiratni inkor etadi. Ammo Alloh taolo unga tahdid qilib aytadiki: "Biz uning aytayotgan narsalarini – ya’ni mol-mulkini, farzandlarini va u faxrlanayotgan barcha narsalarni – o‘limidan so‘ng meros qilib olamiz, ya’ni undan tortib olamiz va boshqalarga beramiz. U esa oxiratda Bizning huzurimizga yolg‘iz holda keladi – na moli bilan, na farzandlari bilan, na yaqinlari bilan. U butunlay yolg‘iz, hech qanday yordamchisiz va himoyachisiz holda hisob-kitobga tortiladi."
Bu holatda u o‘sha dunyoda maqtanib yurgan barcha narsalardan mahrum bo‘lib, faqat o‘zi qilgan amallari bilan keladi. Agar amallari yaxshi bo‘lsa – yaxshi, agar yomon bo‘lsa – yomon oqibatga duchor bo‘ladi.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
- Dunyo mol-mulki va farzandlar – bu vaqtinchalik ne’matlar bo‘lib, ular inson bilan abadiy qolmaydi. Oxiratda har kim yolg‘iz holda hisob beradi.
- Inson o‘z boyligi, farzandlari yoki mavqei bilan mag‘rurlanmasligi kerak, chunki bularning barchasi bir kun yo‘q bo‘lib ketadi.
- Bu oyat mo‘minlarga oxiratni eslatib, ularni yaxshi amallar qilishga va dunyoga berilib ketmaslikka undaydi. Asl boylik – bu Allohning roziligi va yaxshi amallardir.
- Alloh taoloning qudrati shunchalik buyukki, U xohlagan kishini boy qiladi, xohlaganini kambag‘al qiladi. Hech kimning mol-mulki Allohning irodasiga qarshi tura olmaydi.
- Ushbu oyat insonni kamtarlikka, Allohga tavakkul qilishga va faqat Ungagina suyanishga chorlaydi.
📜 Oyat 78-82 — Maryam surasi
Tarjima — Maryam 80
Maryam surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида…Sura Oyat 80/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








