Merjem · 80/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
📖 Në Shqip
Na do t’ia marrim atij ate për të cilën flet (mallin dhe fëmijët), e ai ke Ne do të vijë vetëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Në trashëgojmë atë që ai thotë”: Domethënë, Ne e shkatërrojmë atë dhe pasurinë e tij bashkë me fëmijët e tij ia lëmë trashëgim të tjerëve.
  • “Dhe ai vjen tek Ne i vetëm”: Domethënë, në Ditën e Gjykimit ai paraqitet para Nesh i vetëm, pa pasuri dhe pa fëmijë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon për fatin e atij që mburret me pasurinë dhe fëmijët e tij, duke menduar se këto gjëra do t'i sigurojnë atij nder dhe përjetësi në këtë botë. Por Allahu i Lartësuar ia shkatërron atë dhe pasurinë e tij, duke ia lënë trashëgim të tjerëve pas vdekjes së tij, e po ashtu edhe fëmijët e tij nuk i sjellin dobi atij. Pastaj, në Ditën e Gjykimit, ai vjen tek Allahu i vetëm, i zhveshur nga çdo gjë që kishte – pa pasuri, pa fëmijë, pa pozitë dhe pa ndihmës. Ai që mburrej me këto gjëra në dynja, tani del para Zotit të tij i vetëm dhe i pambrojtur, duke u përballur me llogarinë e veprave të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kjo na mëson se pasuria dhe fëmijët janë vetëm dekor i kësaj jete, dhe se ato nuk janë garanci për shpëtim në botën tjetër.
  2. Na bën të kuptojmë se çdo njeri do të dalë para Allahut i vetëm në Ditën e Gjykimit, prandaj duhet të përgatitet me vepra të mira që do t'i shoqërojnë atë në atë ditë.
  3. Na largon nga mendjemadhësia dhe mburrja me pasurinë, sepse ajo është e përkohshme dhe do të mbetet pas nesh, ndërsa veprat tona janë ato që do të na ndjekin.
  4. Na nxit që t'i përdorim pasuritë tona në rrugë të mira dhe për të ndihmuar të tjerët, në mënyrë që ato të bëhen shkak për shpërblim, e jo për dënim.


📜 Ajet 78-82 — Surja Merjem

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
A, mos ai ka mësuar për atë që nuk është parë, ose ka marrë obligim te Perëndia – Mëshirues.
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Kurrsesi! Na do ta shënojmë atë që flet, dhe Ne do t’ia vazhdojmë dënimin,
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Na do t’ia marrim atij ate për të cilën flet (mallin dhe fëmijët), e ai ke Ne do të vijë vetëm.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Dhe, ata merrnin zotëra, përpos Perëndisë, për t’ju bërë atyre ndihmës.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Kurrsesi; do të mohojnë ata (zotërat e tyre) se mohuesit i kanë adhuruar ata dhe do t’u bëhen atyre kundërshtarë.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
80Ajet

Përkthim — Merjem 80

Surja Merjem Ajet 80 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Na do t’ia marrim atij ate për të cilën flet…

Surja Ajet 80/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 78–82. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers