Soera Maryam — Vers 80

Woordverklaringen:

• "نَرِثُهُ" (en Wij erven van hem): betekent dat Allah hem laat sterven en dat wat hij bezit niet langer van hem is.
• "مَا يَقُولُ" (wat hij zegt): verwijst naar wat de ongelovige beweert te zullen krijgen, namelijk rijkdom en kinderen.
• "فَرْدًا" (alleen): betekent alleen, zonder bezit of familie.

Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze nobele vers toont Allah de situatie van degenen die denken dat hun rijkdom en kinderen hen eeuwig zullen vergezellen. Allah zegt dat Hij de erfenis zal ontvangen van alles wat deze persoon beweert te bezitten – zijn rijkdom, zijn kinderen, zijn macht en zijn positie. Na zijn dood zal niets van dit alles hem baten. Vervolgens komt hij op de Dag der Opstanding alleen naar Allah, zonder bezittingen, zonder kinderen, zonder aanzien. Alles waar hij trots op was en waarop hij vertrouwde in dit wereldse leven, zal hem ontnomen zijn. Hij zal verschijnen in een staat van totale leegte, zonder enige hulp of middelen.

Deze vers draagt een diepe les voor ons: het wereldse leven met al zijn verleidingen is tijdelijk en vergankelijk. Rijkdom, kinderen en macht zijn slechts middelen die ons zijn toevertrouwd, geen doelen op zich. Wie zijn vertrouwen stelt in deze vergankelijke zaken, zal bedrogen uitkomen. Maar wie zijn vertrouwen stelt in Allah en goede daden verricht, zal het eeuwige geluk vinden.

Een boodschap voor ons hart:

O, dienaar van Allah! Besef dat alles wat je bezit – je geld, je huis, je kinderen – slechts een tijdelijke lening is van Allah. De ware rijkdom is het geloof en de goede daden die je meeneemt naar het Hiernamaals. Laat deze vers je aansporen om niet te veel gehecht te raken aan het wereldse, maar om te investeren in wat blijvend is: je relatie met Allah, je goede karakter, en je dienstbaarheid aan anderen. Want op de Dag dat je alleen voor Allah staat, zullen alleen je daden voor je spreken. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons beschermen tegen de illusie van het wereldse leven.