Sura Merjem — Ajet 80

Značenje riječi:

• "Nerisuhu" – Nasljeđujemo od njega, odnosno uzimamo mu.
• "Ma jekul" – Ono što govori, a misli se na imetak i djecu kojima se hvališe i koje spominje.
• "Ferdan" – Sam, samotan, bez ikakvog pratilaca, imetka ili djece.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o sudbini onih koji poriču Sudnji dan i hvale se svojim imetkom i potomstvom, misleći da će im to osigurati vječnost i moć. U ovom ajetu Allah kaže da će On naslijediti od njega sve ono što on govori i čime se ponosi – njegov imetak i njegovu djecu. To znači da će ga Allah uništiti i uzeti mu sve što je stekao, te će to ostaviti iza njega kao naslijeđe drugima, a on neće moći ponijeti ništa od toga sa sobom.

Zatim, na Sudnjem danu, taj čovjek će doći pred Allaha potpuno sam – bez imetka, bez djece, bez pomoćnika i bez ikakve moći. Sve ono čime se ponosio i na šta se oslanjao u životu na dunjaluku, bit će mu oduzeto i neće mu koristiti ništa. Doći će pred svoga Gospodara gol, bos, samotan, baš kao što je i stvoren prvog dana.

Pouke iz ajeta:

1. Imetak i djeca nisu garancija sreće ni spasa – oni su samo prolazni ukrasi dunjaluka koji ostaju iza čovjeka, a on odlazi praznih ruku.
2. Čovjek ne treba da bude obmanut onim što posjeduje, jer sve što ima samo je emanet od Allaha koji će Mu se vratiti.
3. Ponos i oholost zbog imetka i potomstva su pogubni – oni čovjeka udaljavaju od istine i čine ga slijepim pred stvarnošću Sudnjeg dana.
4. Svako će pred Allaha doći sam – zato je najvažnija investicija u ovom životu dobra djela koja će čovjeku biti pratilja na onom svijetu.
5. Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o prolaznosti dunjaluka i podstiče ga da se okrene onome što je vječno – vjeri, dobru i zadovoljstvu Allaha, te ga upozorava da se ne veže previše za materijalno, jer će ga sve to napustiti onog trenutka kada bude najpotrebniji.