Марьям · 81/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ۝٨١
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal liyakoonoo lahum `izzaa
📖 На русском
Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали славой и опорой им.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اتَّخَذُوا — взяли, избрали (себе).
  • مِن دُونِ اللَّهِ — помимо Аллаха, вместо Аллаха.
  • آلِهَةً — божества, идолы, которым они поклонялись.
  • عِزًّا — опору, силу, величие, поддержку.

Толкование аята:

Этот аят обращает наше внимание на печальное состояние многобожников, которые, отвернувшись от Единого Творца, взяли себе ложных божеств — идолов, высеченных из камня или сделанных своими руками. Они поклонялись этим бездушным творениям, надеясь, что те станут для них опорой, защитой и источником силы. Они искали величия и могущества в этих кумирах, думая, что те помогут им в трудную минуту, даруют победу над врагами и возвысят их среди людей.

Но как же глубоко они заблуждались! Как может камень или дерево, которое не слышит, не видит и не может даже защитить само себя, стать опорой для человека? Это величайшее заблуждение — искать силу и величие у того, кто сам слаб и беспомощен. Вместо того чтобы обратиться к Всемогущему Аллаху, Который создал небеса и землю, Который дарует жизнь и смерть, Который владеет всем сущим, они предпочли поклоняться безжизненным истуканам.

В этом аяте — глубокий урок для каждого из нас. Человек по своей природе ищет опору и поддержку. Но истинная опора — только у Аллаха. Всякое величие, всякая сила и всякая честь принадлежат лишь Ему Одному. Тот, кто ищет опору в Аллахе, никогда не будет посрамлён. Тот же, кто полагается на творения — будь то люди, деньги, статус или идолы — обречён на разочарование, ибо всё это преходяще и не способно принести истинного блага.

Дорогой читатель! Задумайся над этим аятом и спроси себя: где ты ищешь опору в своей жизни? На кого ты полагаешься в трудные моменты? Помни, что только Аллах — Тот, Кто слышит твои мольбы, видит твои слёзы и знает, что в твоём сердце. Обратись к Нему, и ты обретёшь истинное величие и силу, которые не подвластны времени и обстоятельствам. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что только в Нём — наша настоящая опора и спасение.

🎧 Слушать

📜 Аят 79-83 — Марьям

79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы будем продлевать их (вновь и вновь).
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами он предстанет Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали славой и опорой им.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Ужель не видишь ты, Что Мы послали дьяволов против неверных, Чтоб, возмущая их, ко злу их подстрекать?
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Марьям 81

Сура Марьям Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали…

Сура Аят 81/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.