Sura Marjam — Werset 80

Znaczenie słów:

• وَنَرِثُهُ – „odziedziczymy po nim” – czyli przejmiemy to, co posiada, po jego śmierci.
• مَا يَقُولُ – „to, co mówi” – czyli to, o czym wspomina i czym się chełpi, a mianowicie majątek i potomstwo.
• وَيَأْتِينَا فَرْدًا – „i przyjdzie do Nas samotnie” – czyli w Dniu Sądu stanie przed Bogiem bez żadnego dobytku i bez rodziny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Najwyższy – zapowiada, że człowiek, który chełpi się swoim bogactwem i dziećmi, myśląc, że są one źródłem jego wiecznej potęgi, wkrótce utraci to wszystko. To Bóg jest dziedzicem wszystkiego, co człowiek pozostawia po sobie na ziemi. Po jego śmierci majątek i potomstwo, którymi się szczycił, zostaną przejęte przez innych – a on sam nie zabierze ze sobą niczego. W Dniu Zmartwychwstania stanie przed swoim Panem samotny, pozbawiony wszelkich dóbr, pozycji i bliskich. To, co uważał za swoje wsparcie i siłę, okaże się całkowicie bezużyteczne w obliczu sprawiedliwości Bożej.

Korzyści płynące z wersetu:

• Przypomina nam, że prawdziwym właścicielem wszystkiego jest Bóg, a człowiek jest jedynie tymczasowym zarządcą dóbr na ziemi.
• Uczy pokory – majątek i dzieci nie są dowodem na wartość człowieka ani gwarancją zbawienia; liczy się wiara i dobre uczynki.
• Skłania do refleksji nad kruchością życia i nieuchronnością śmierci, co motywuje do przygotowania się na spotkanie z Bogiem.
• Wskazuje, że w Dniu Ostatnim każdy stanie przed Stwórcą sam – dlatego warto inwestować w to, co naprawdę przetrwa, czyli w czynienie dobra i zbliżanie się do Allaha.