ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 80

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• وَنَرِثُهُ (และเราจะเป็นผู้รับมรดกจากเขา) หมายถึง เราจะยึดเอาสิ่งที่เขามีอยู่กลับคืนมา หลังจากที่เราได้ทำให้เขาต้องพินาศไป
• مَا يَقُولُ (สิ่งที่เขากล่าว) หมายถึง ทรัพย์สมบัติและลูกหลานที่เขาพูดอวดอ้างว่าเขาจะมีต่อไปในโลกนี้
• فَرْدًا (เพียงลำพัง) หมายถึง มาโดยลำพังตัวคนเดียว โดยไม่มีทรัพย์สินหรือผู้ใดติดตามมาด้วย

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้คำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวอ้างว่า พวกเขาจะมีทรัพย์สมบัติและลูกหลานมากมายในโลกนี้ และคิดว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำให้พวกเขามีเกียรติและอยู่ยงคงกระพัน อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า แท้จริงพระองค์จะทรงเป็นผู้รับมรดกจากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้างนั้น กล่าวคือ พระองค์จะทรงทำให้พวกเขาพินาศไป และทรัพย์สมบัติกับลูกหลานที่พวกเขาภาคภูมิใจนั้นจะตกเป็นของผู้อื่นในที่สุด

จากนั้นพระองค์ตรัสว่า พวกเขาจะมาหาพระองค์ในวันกิยามะฮ์เพียงลำพังตัวคนเดียว โดยไม่มีทรัพย์สิน ไม่มีลูกหลาน ไม่มีผู้ช่วยเหลือ และไม่มีอำนาจใด ๆ ทั้งสิ้น สิ่งที่พวกเขาเคยยึดถือและภาคภูมิใจในโลกดุนยาจะไม่เป็นประโยชน์แก่พวกเขาแม้แต่น้อย

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความไม่จีรังของทรัพย์สมบัติและลูกหลาน — สิ่งที่มนุษย์ภาคภูมิใจในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินหรือลูกหลาน ล้วนเป็นสิ่งที่อยู่กับเราเพียงชั่วคราว และในที่สุดทุกอย่างจะต้องจากเราไป ไม่มีสิ่งใดติดตัวเราไปสู่โลกหน้าเว้นแต่การงานที่ดี
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่หยิ่งผยองและอวดอ้างด้วยทรัพย์สมบัติ โดยการทำให้พวกเขาสูญเสียสิ่งเหล่านั้น และต้องมาปรากฏตัวต่อหน้าพระองค์อย่างโดดเดี่ยว ไม่มีสิ่งใดมาช่วยเหลือได้
3. การเตรียมตัวสู่วันสุดท้าย — อายะฮ์นี้เตือนให้เราตระหนักว่า วันหนึ่งเราจะต้องจากโลกนี้ไปเพียงลำพัง ดังนั้นเราควรใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างมีสติ ไม่ยึดติดกับวัตถุจนลืมการเตรียมตัวสำหรับโลกหน้า
4. ความหมายที่แท้จริงของความมั่งคั่ง — ความมั่งคั่งที่แท้จริงไม่ใช่การมีทรัพย์สินมากมาย แต่คือการมีศรัทธาและการงานที่ดี ซึ่งจะเป็นเพื่อนคู่กายเราในวันปรโลก