Surah Maryam — Ẹsẹ 80

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• نَرِثُهُ (narithuhu): A máa jogún rẹ̀ — ìyẹn ni pé A máa gba ohun tí ó fi sílẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.
• مَا يَقُولُ (mā yaqūlu): Ohun tí ó ń sọ — ìyẹn ni dukia àti àwọn ọmọ tí ó ń fọ́nnu pé òun ní.
• فَرْدًا (fardan): Ní ẹyọkan — kò ní ní ẹnìkan tàbí ohunkóhun pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àlàyé āyà:

Allahu ta'ala ń sọ nípa ẹni tí ó ń ṣe àrífín pé òun ní dukia àti àwọn ọmọ tí yóò wà fún òun títí láé, àti pé òun kò ní jẹ̀bi ní ọjọ́ ìkẹyìn. Allahu ń kìlọ̀ fún un pé A máa gba gbogbo ohun tí ó ń sọ yẹn lọ́wọ́ rẹ̀ nípasẹ̀ ikú, A máa jogún dukia rẹ̀ àti àwọn ọmọ rẹ̀, wọn kò sì ní ràn án lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ní ọjọ́ àjíǹde, yóò wá sí ọ̀dọ̀ Wa ní ẹyọkan, kò ní ní dukia, kò ní ní ọmọ, kò ní ní ẹnìkan tí yóò gbà á, kò sì ní ní agbára tàbí ọlá tí ó ń fọ́nnu ní ayé. Gbogbo ohun tí ó ń fi yangàn yẹn yóò di asán, yóò sì dúró níwájú Allahu gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ṣòfò pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'an:

• Al-Qur'an jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún ẹnikẹ́ni tí ó ń gbéra ga nínú ayé, pé kí ó rántí pé gbogbo ohun tí ó ní yóò kúrò lọ́wọ́ rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé dukia tàbí àwọn ọmọ wa ju bí a ṣe ń gbẹ́kẹ̀ lé Allahu, nítorí ní ọjọ́ ìkẹyìn ẹnikẹ́ni kò ní ràn wá lọ́wọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allahu dájú, ẹnikẹ́ni kò sì lè sá fún un.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti máa ṣe iṣẹ́ rere tí yóò wà fún wa lẹ́yìn ikú, dípò kí a máa kójọ ohun tí yóò di asán.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ni sí òtítọ́, tí ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, tí ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.