مریم سۈرىسى — ئايەت 80

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• نَرِثُهُ (نەرىسۇھۇ): ئۇنىڭغا ۋارىس بولىمىز، يەنى ئۇ قالدۇرغان مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەرگە بىز ئىگە بولىمىز.
• مَا يَقُولُ (ما ياقۇلۇ): ئۇ دەۋا قىلغان نەرسىلەر، يەنى مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەر.
• فَرْدًا (فەردەن): يالغۇز، ھېچ كىمىسىز، يالاڭاياق.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارغا ۋە ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرگەنلەرگە ئاگاھلاندۇرۇش قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەرگە ئىشىنىپ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنى قۇتقۇزىدىغانلىقىنى ئويلايدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ئۇلارغا شۇنداق جاۋاب بېرىدۇكى: بىز ئۇلارنى ھالاك قىلغاندا، ئۇلار قالدۇرغان بارلىق مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەرگە بىز ۋارىس بولىمىز. ئۇلار قىيامەت كۈنى بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزغا يالغۇز، ھېچ كىمىسىز ۋە ھېچ نەرسىسىز كېلىدۇ. ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى مال-مۈلۈكى، پەرزەنتلىرى ۋە ئابرۇي-مەنسىپى ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ۋاقىتلىق، مال-مۈلۈك ۋە پەرزەنتلەر ئاخىرەتتە بىزگە پايدا بەرمەيدۇ. پەقەت ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەر قىلغانلارلا قۇتۇلىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز دۇنيا ھاياتىدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە ئاخىرەتتە يالغۇز قالمايدىغانلاردىن قىلغاي.