Maryam · 80/98
Traduction Translittération — Maryam
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ۝٨٠
Wa narisuhoo maa yaqoolu wa yaateenaa fardaa
📖 Sens en Français
C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Narithuhu" : Nous héritons de lui, c'est-à-dire que Nous lui prenons ce qu'il possède après sa mort.
  • "Mâ yaqûl" : Ce qu'il dit, c'est-à-dire les biens et les enfants dont il se vante et qu'il prétend avoir.
  • "Fardan" : Seul, sans aucun bien ni aucun soutien.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah informe que ceux qui se vantent de leurs richesses et de leurs enfants, croyant que cela leur assurera une position privilégiée dans l'au-delà, seront déçus. Allah leur fera perdre tout ce qu'ils possèdent : leurs biens, leur progéniture, leur puissance et leur influence. Il les fera périr et fera hériter d'autres personnes de ce qu'ils avaient accumulé. Puis, au Jour de la Résurrection, ils viendront à Lui seuls, dépouillés de tout, sans argent, sans enfants, sans honneur ni statut social. Ils comparaîtront devant leur Seigneur dans un état de faiblesse et de dénuement total, incapables de se défendre ou de se protéger.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La dépendance aux biens matériels et aux enfants est une illusion ; ces choses ne suivent pas leur propriétaire dans l'au-delà et ne lui procurent aucun avantage auprès d'Allah.
  2. La vraie valeur d'une personne ne réside pas dans ce qu'elle possède, mais dans sa foi et ses bonnes œuvres.
  3. Ce verset rappelle l'importance de se préparer pour le Jour où chacun se présentera seul devant son Seigneur, sans aucun intermédiaire ni protection.
  4. Il encourage le croyant à investir dans ce qui demeure éternellement — les actes pieux — plutôt que dans ce qui est éphémère et périssable.
  5. Il contient un avertissement sévère contre l'orgueil et l'arrogance fondés sur les richesses et le statut social, car tout cela sera anéanti et ne profitera en rien à son détenteur.
🎧 Écouter

📜 Verset 78-82 — Maryam

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?
79كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.
80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il viendra à Nous, tout seul.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
80Verset

Traduction — Maryam 80

Sourate Maryam Verset 80 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est Nous qui hériterons ce dont il parle, tandis qu'il…

Sourate Verset 80/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 78–82. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères