Марьям · 79/98
Перевод Транслитерация — Марьям
كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدًّا  ۝٧٩
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal `azaabi maddaa
📖 На русском
О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы будем продлевать их (вновь и вновь).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، بمعنى: ليس الأمر كما يظنّ هذا الكافر.
  • سَنَكْتُبُ: سنحفظ ونُثبت في صحائف الأعمال.
  • نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا: نزيده عذابًا فوق عذاب، ونطيله له بلا نهاية.

التفسير:

ينفي الله -عز وجل- في هذه الآية الكريمة ما تمنّاه ذلك الكافر المغرور، الذي قال متطاولًا: "لأوتينّ مالًا وولدًا"، فردّ الله عليه بقوله: "كَلَّا" أي: ليس الأمر كما يزعم، فلا علم له بذلك ولا عهد عنده من الله، بل هو قول باطل وافتراء محض.

ثم بيّن الله -سبحانه- ما سيفعله به يوم القيامة، فقال: "سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ" أي: سنُثبت في كتاب أعماله كل ما نطق به من كذب وافتراء على الله، ولن يضيع منه شيء، فسيجده حاضرًا أمامه يوم القيامة، فيُجازى عليه أتمّ الجزاء.

ثم زاد التهديد بقوله: "وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا" أي: نزيده عذابًا فوق عذابه، ونطيل له في أنواع العقوبات، كما ازداد هو في الغيّ والضلال والكفر والافتراء. فكلما طغى وتجبّر، زدناه عذابًا مضاعفًا، جزاءً وفاقًا لما كان يقترفه من الآثام.

العبرة والدعوة:

يا عباد الله، تأمّلوا في هذا الردّ الإلهي الحاسم، فهو درسٌ لكل من يغترّ بالمال والولد والجاه، فيظنّ أن هذه الدنيا ستبقى له، أو أنها دليل على محبة الله له. إنّ الله -تعالى- يُملي للظالم ولا يهمله، وهو يكتب كل صغيرة وكبيرة، وكل كلمة يقولها الإنسان ستكون في ميزانه، إمّا له أو عليه.

فاتّقوا الله في أقوالكم وأفعالكم، ولا تفرحوا بمتاع الدنيا الزائل، فإنّ الآخرة خير وأبقى لمن اتقى. واحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وجعل لكم كتابًا يهدي للتي هي أقوم، وسيروا على طريق الحقّ، فإنّ العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والجنة دار النعيم لمن أطاع ربّه واتّبع رسوله ﷺ.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Марьям

77أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا 
Видал ли ты того, Кто не уверовал в знаменья Наши и говорил: "Конечно, будет мне дано богатство и потомство!"?
78أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدًا 
Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?
79كـَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدًّا 
О нет! Запишем Мы, что говорит он, - Ему усиливая муки, Мы будем продлевать их (вновь и вновь).
80وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدًا 
Мы унаследуем все блага, О коих он (хвастливо) говорит, И перед Нами он предстанет Лишенным всякого (добра и покровительства земного).
81وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا 
Они себе других богов, опричь Аллаха, взяли, Чтоб они стали славой и опорой им.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Марьям 79

Сура Аят 79/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.