Сура Марьям — Аят 79

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• كَلَّا (калля) — слово-опровержение и запрет; оно опровергает то, что утверждал неверующий, и указывает на ошибочность его притязаний.
• سَنَكْتُبُ (санактубу) — «Мы запишем»; означает, что Аллах сохранит и учтёт сказанное, и человек будет спрошен за это.
• نَمُدُّ (намудду) — «Мы продлим, увеличим, растянем»; от глагола «мадда» — протягивать, удлинять, приумножать.
• مَدًّا (маддан) — «растяжением, приумножением»; усиление предыдущего глагола, указывающее на непрерывное увеличение наказания.

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает неверующего, который в своём высокомерии и заблуждении полагал, что ему будет дано богатство и потомство, и что он будет избавлен от наказания. Это не так, как он воображал. Аллах непременно запишет всё, что он говорит — его ложь, клевету и дерзкие притязания на истину, — и всё это будет сохранено и учтено, и он получит за это полное воздаяние.

Более того, Аллах не только не даст ему того, чего он домогался, но и приумножит для него наказание — одно наказание за другим, непрерывно и без конца, в соответствии с его упорством в заблуждении и приумножением лжи. Чем больше он упорствовал в неверии и измышлениях, тем больше увеличится его мучение.

В этом аяте — предостережение каждому, кто осмеливается приписывать Аллаху то, чего нет, и полагается на ложные надежды. Поистине, милость Аллаха близка к верующим, а Его справедливость неизбежна для тех, кто упорствует в отрицании истины. Обратитесь же к своему Господу с искренним покаянием, ибо Он — Прощающий, Милосердный, и Он принимает раскаяние тех, кто возвращается к Нему.