Sura Maryam — Vers 80

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "وَنَرِثُهُ" – Vi tar i arv / Vi övertar det som han lämnar efter sig.
• "مَا يَقُولُ" – Det som han säger, det vill säga det han skryter om och påstår sig äga, såsom rikedom och barn.
• "فَرْدًا" – Ensam, utan vare sig familj, rikedom eller hjälp.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter den gudomliga varningen till den som förnekar uppståndelsen och skryter över sina ägodelar och sin avkomma. Allah säger att Han ska ärva det som denne människa talar om och är stolt över – det vill säga hans rikedomar och barn – genom att låta honom dö och sedan ta ifrån honom allt detta, så att det övergår till andra. På Uppståndelsens dag kommer han till Allah ensam, utan några ägodelar, utan barn och utan någon makt eller status. Allt det som han en gång förlitade sig på och kände sig trygg med kommer att ha försvunnit, och han kommer att stå inför sin Herre i total ensamhet, redo att avlägga räkenskap för sina handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers påminner människan om att rikedom och barn är en förtroendegåva från Allah, inte en permanent ägodel. De är medel för prövning, inte garantier för evig lycka eller frälsning.
• Den lär oss att ingen kan ta med sig vare sig pengar eller familj till graven, och att det enda som följer människan är hennes goda gärningar. Därför bör vi investera i det som består – vår tro och våra handlingar – snarare än att förlita oss på det som är förgängligt.
• Versen inger hopp hos den troende genom att visa att Allahs makt är total; Han tar och ger, och ingen kan hindra Hans beslut. Detta stärker tilliten till Allah och får den troende att känna sig trygg i att Allahs plan alltid är bäst, även när människor förlitar sig på sina jordiska tillgångar.
• Den varnar för högmod och självtillräcklighet, och uppmanar till ödmjukhet inför Allah, eftersom allt vi har är lånat och kommer att återlämnas till Honom.