Sura Maryam — Vers 81

Ordens betydelser:

• "آلِهَةً" (ālihatan): gudomar eller avgudar som de dyrkade.
• "عِزًّا" (ʿizzan): styrka, hjälp, ära och stöd.

Tolkning av versen:

De som inte tror – särskilt Quraysh-folkets avgudadyrkare – har tagit sig gudomar vid sidan av Allah, såsom avgudar och statyer, som de dyrkar. De gjorde detta i hopp om att dessa gudomar skulle bli en källa till styrka och ära för dem, att de skulle hjälpa dem och stå vid deras sida i svåra stunder. De trodde att dessa avgudar skulle ge dem makt, skydd och prestige inför andra. Men detta var en djup villfarelse, för dessa ting varken kan hjälpa sig själva eller andra – de är skapade och maktlösa. Den sanna äran och styrkan kommer endast från Allah, som är den Allsmäktige, den Ende som förtjänar dyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sann ära och styrka ligger inte i att dyrka något eller någon vid sidan av Allah, utan i lydnad och hängivenhet till Honom ensam.
• Att söka hjälp och stöd hos andra än Allah är en fåfäng handling som leder till besvikelse, eftersom ingen har makt över varken nytta eller skada utom Allah.
• Versen varnar oss för att förlita oss på materiella ting eller människor som om de vore gudomliga – allt som tar oss bort från Allahs dyrkan är en förlust, även om det verkar ge oss styrka i detta liv.
• Den påminner oss om att den som förlitar sig på Allah och vänder sig till Honom i alla angelägenheter, kommer att finna sann ära och trygghet, både i detta liv och i det nästa.