سورت مريم — آیت 82

د کلمو معناګانې:

• کَلَّا: نه، هیڅکله داسې نه ده؛ دا د رد او انکار لپاره راځي.
• سَيَكْفُرُونَ: دوی به انکار وکړي؛ دلته معنا دا ده چې معبودان به د عبادت کونکو انکار وکړي.
• ضِدًّا: دښمنان، مخالفان، یا هغه څوک چې د چا په ضرر کار کوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د مشرکانو د باطل عقیدې رد کوي. مشرکانو فکر کاوه چې د دوی معبودان (بتان، ستوري، یا نور مخلوقات) به د دوی لپاره د شفاعت او عزت سبب شي، خو الله تعالی فرمایي: نه، هیڅکله داسې نه ده. دا معبودان به د قیامت په ورځ د خپلو عبادت کونکو له عبادت څخه انکار وکړي، یعني به یې رد کړي او له هغوی به بېزاره شي. نه یوازې دا چې د دوی به شفاعت ونه کړي، بلکې د دوی په ضد به درېږي او د دوی دښمنان به شي. دوی به د مشرکانو پر ضد ګواهي ورکړي چې موږ دې ته امر نه و کړی او دوی په ناحقه موږ عبادت کاوه. په دې توګه هغه څه چې مشرکانو ورته د عزت او نجات په سترګه کتل، هغه به د دوی لپاره د ذلت او عذاب سبب شي.

فایدې:

1. دا آیت مومنانو ته دا اطمینان ورکوي چې هر هغه څه چې د الله پرته عبادت کیږي، په پای کې به د عبادت کونکو دښمنان شي؛ نو باید یوازې د الله عبادت وکړو.
2. دا درس راکوي چې د الله پرته له هیچا نه مه هیلې کوئ، ځکه چې ټول مخلوقات بې اختیاره دي او نه د ګټې مالک دي او نه د ضرر.
3. په قیامت کې به حقیقت ښکاره شي او باطل معبودان به د خپلو پیروانو پر ضد ودریږي؛ نو باید په دې ژوند کې له شرکه ځان وساتو.
4. دا آیت د توحید اهمیت ښیي چې یوازې الله تعالی د عبادت وړ دی او هغه به د خپلو بندګانو مدد وکړي، نه هغه مخلوقات چې پخپله هم محتاج دي.