مریم · 82/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئىش ئۇلارنىڭ گۇمان قىلغىنىدەك ئەمەس (يەنى بۇتلىرى ئۇلارنىڭ اﷲ ئالدىدا ئىززەت تېپىشلىرىنىڭ سەۋەبى بولالمايدۇ)، ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) چوقۇنۇشىنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ دۈشمىنىگە ئايلىنىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى ئىزاھات:
  • كَلَّا: ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ياق، دېگەن مەنىدە.
  • سَيَكْفُرُونَ: ئۇلار ئىنكار قىلىدۇ، تونۇمايدۇ، دېگەن مەنىدە.
  • ضِدًّا: قارشى، دۈشمەن، زىت، دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇشرىكلارنىڭ ئاللاھنى قويۇپ بۇتلىرىغا چوقۇنۇپ، ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە شاپائەت قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدىغانلىقىنى ئويلاپ قالغانلىقىغا رەددىيە بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ يەردە ئۇلارنىڭ بۇ خىيالىنىڭ پۈتۈنلەي خاتا ئىكەنلىكىنى، ھەرگىز ئۇنداق بولمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

قىيامەت كۈنى كەلگەندە، ئۇلار چوقۇنغان بۇتلىرى ۋە باشقا مەبۇدلىرى ئۇلارنىڭ چوقۇنغانلىقىنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار بىلەن ھېچقانداق مۇناسىۋىتى يوقلۇقىنى ئېيتىدۇ. ئۇلار پەقەت ئىنكار قىلىپلا قالماي، بەلكى مۇشرىكلارغا قارشى دۈشمەن بولۇپ قالىدۇ. يەنى ئۇلار مۇشرىكلارنىڭ ئۆزلىرىگە چوقۇنغانلىقىنى ئېتىراپ قىلمايدۇ، ئۇلارغا قارشى گۇۋاھلىق بېرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ زىيانغا ئۇچرىشىغا سەۋەب بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنى قويۇپ باشقا نەرسىلەرگە چوقۇنۇش ياكى ئۇلاردىن مەدەت تىلەش پۈتۈنلەي بىكار ۋە زىيانلىق ئىشتۇر. ئىنسان ئۆزىنىڭ ھەقىقىي پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا يۈزلىنىشى، پەقەت ئۇنىڭغىلا ئىبادەت قىلىشى ۋە ئۇنىڭدىنلا ياردەم تىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزغا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 80-84 — مریم سۈرىسى

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
ئۇنىڭ دېگەنلىرىنى (يەنى مېلىنى ۋە ئەۋلادىنى) باشقىلارغا مىراس قىلىپ قالدۇرىمىز، ئۇ ئالدىمىزغا تەنھا كېلىدۇ
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) ئىززەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن (يەنى بۇتلىرىنىڭ شاپائىتى بىلەن اﷲ نىڭ ئالدىدا ئىززەتلىك بولۇش ئۈچۈن)، اﷲ نى قويۇپ ئىلاھلار (يەنى بۇتلار) غا چوقۇندى
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ئىش ئۇلارنىڭ گۇمان قىلغىنىدەك ئەمەس (يەنى بۇتلىرى ئۇلارنىڭ اﷲ ئالدىدا ئىززەت تېپىشلىرىنىڭ سەۋەبى بولالمايدۇ)، ئۇلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ) چوقۇنۇشىنى ئىنكار قىلىدۇ، ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ دۈشمىنىگە ئايلىنىدۇ
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
بىزنىڭ شەيتانلارنى كاپىرلارغا ئەۋەتكەنلىكىمىزنى (يەنى مۇسەللەت قىلغانلىقىمىزنى) بىلمەمسەن؟ شەيتانلار ئۇلارنى (گۇناھلارغا) قىزىقتۇرىدۇ
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشىغا ئالدىراپ كەتمىگىن، (ئۇلارنىڭ كۈنى ئاز قالغان بولۇپ) ئۇنى بىز ساناپ تۇرىمىز
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
82ئايەت

تەرجىمە — مریم 82

مریم سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىش ئۇلارنىڭ گۇمان قىلغىنىدەك ئەمەس (يەنى بۇتلىرى ئۇلارنىڭ اﷲ ئالدىدا…

سۈرىسى ئايەت 82/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers