Sura Maryam — Versetto 82

Significati delle parole:

• Kallā: Negazione categorica che respinge le loro false speranze.
• Sayakfurūna bi‘ibādatihim: Le divinità che adoravano rinnegheranno il loro culto, cioè lo negheranno e se ne dissoceranno.
• Ḍiddan: Avversari, nemici, opposti a loro.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, smentisce categoricamente le illusioni dei politeisti che credevano che le loro divinità sarebbero state per loro un sostegno e un onore nell'Aldilà. La realtà è ben diversa: quelle stesse divinità che essi adoravano con tanta devozione — idoli, pietre, astri o esseri che essi avevano elevato al rango di divinità — rinnegheranno completamente il culto che gli veniva rivolto. Non solo lo negheranno, ma si trasformeranno in nemici dichiarati dei loro stessi adoratori, testimoniando contro di loro e aggravando la loro condizione. L'immagine che essi si erano costruiti di un rapporto di mutuo beneficio con le loro divinità si dissolverà in una realtà amara: coloro che essi avevano preso come intercessori diventeranno i loro avversari più accaniti nel Giorno del Giudizio.

Messaggio per il lettore:

Questa verità coranica ci insegna una lezione profonda: riporre la propria fiducia in qualcosa di diverso da Allah, il Creatore di ogni cosa, è un'illusione destinata a svanire. Solo Allah, che non ha bisogno di nulla e a cui tutto appartiene, è degno di adorazione e di fiducia. Quando il cuore si lega sinceramente a Lui, trova una pace e una sicurezza che nessun'altra cosa può offrire. Ecco perché l'Islam ci invita a purificare il nostro culto e la nostra devozione, indirizzandoli esclusivamente verso Allah, l'Unico che merita di essere adorato e che può realmente intercedere per noi con la Sua misericordia. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, né in questa vita né nell'Aldilà.