마리암 · 82/98
번역 로마자 — 장 마리암
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 한국어 의미
결코 그렇지 되지 않으리니 그들은 그들의 우상을 불신하게 되고 그들에게 적이 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • كَلَّا: 결코 그렇지 않다. 이전 구절에서 불신자들이 주장한 것을 단호히 부정하는 표현이다.
  • سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ: 그들(신격화된 존재들)이 그들(불신자들)의 숭배를 부인할 것이다. 즉, 숭배받던 존재들이 숭배자들의 행위를 인정하지 않고 부정할 것이라는 뜻이다.
  • ضِدًّا: 적이 되어 반대하는 것. 그들이 숭배자들에게 불리하게 작용하는 존재가 된다는 의미이다.

2) 종합 해설:

이 구절은 이전 구절에서 불신자들이 "이 우상들이 우리에게 영광과 힘을 가져다줄 것이다"라고 주장한 것에 대한 답변이다. 알라께서는 그들의 이러한 주장이 전적으로 잘못된 것임을 단호히 부정하신다.

심판의 날이 오면, 그들이 알라 외에 숭배했던 모든 존재들—우상이든, 천사든, 선지자든, 또는 다른 어떤 것이든—은 그들을 숭배했던 자들의 행위를 완전히 부인하고 인정하지 않을 것이다. 그들은 숭배자들로부터 완전히 무관함을 선언하며 그들과 결별할 것이다.

더 나아가, 그 숭배받던 존재들은 오히려 숭배자들에게 이 되어 그들에게 불리한 증언을 하고, 그들의 죄악을 드러내며, 그들이 알라 외에 다른 것을 숭배했다는 사실로 인해 그들을 고발하는 역할을 하게 될 것이다. 숭배자들이 그들에게서 영광과 도움을 얻을 것이라고 기대했지만, 실상은 그 반대로 그들이 숭배자들에게 재앙과 파멸의 원인이 되는 것이다.

이것은 알라께서 불신자들이 세상에서 가졌던 그릇된 기대와 환상이 심판의 날에 완전히 산산조각 나는 장면을 보여주시는 것이다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 준다:

  1. 오직 알라만을 의지하고 숭배해야 한다: 알라 외에 다른 어떤 것에 의지하고 숭배하는 것은 결국 실패로 끝난다. 세상에서 아무리 힘 있고 영광스러워 보이는 존재라도 알라의 능력 앞에서는 아무것도 아니다.
  2. 세상의 헛된 기대에 속지 말라: 불신자들은 우상이 자신들에게 유익을 줄 것이라고 착각했다. 그러나 현실은 정반대였다. 우리는 세상의 어떤 것에도 절대적인 의지를 두지 말고, 오직 알라께만 소망을 두어야 한다.
  3. 심판의 날에는 모든 것이 명백해진다: 오늘날 사람들이 숭배하고 의지하는 모든 것이 그날에는 오히려 그들에게 불리한 증거가 될 것이다. 진실 앞에서는 모든 허위가 무너지게 되어 있다.
  4. 알라의 약속은 반드시 이루어진다: 알라께서 불신자들의 주장을 부정하시고 그들의 운명을 경고하신 것은 그분의 약속이 반드시 실현된다는 것을 보여준다. 이는 신자들에게 알라의 말씀에 대한 확신을 더해주며, 그분의 약속을 신뢰하고 따르는 삶이 가장 안전한 길임을 깨닫게 한다.
  5. 알라만이 진정한 후원자이시다: 누구도 알라의 심판 앞에서 다른 이를 위해 중재하거나 도울 수 없다. 그러므로 우리는 이생에서부터 알라와의 관계를 올바르게 구축하고, 그분의 기쁨을 얻는 삶을 살아야 한다.


📜 절 80-84 — 장 마리암

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
그가 말하는 모든 것이 하나 님에게로 돌아을 것이며 그는 하 나님 앞에 홀로 나타나리라
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
그들은 하나님 외에 다른 것 을 신으로 숭배하여 그것으로 힘 과 영광을 얻으려 하나
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
결코 그렇지 되지 않으리니 그들은 그들의 우상을 불신하게 되고 그들에게 적이 되리라
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
그대는 모르는가 하나님이 불신자들에게 사탄들을 보내어 그들을 화나게 했노라
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
그러므로 그들에 대항하여 서둘지 말라 하나님은 그들의 날 자를 헤아리고 있노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
82

번역 — 마리암 82

장 마리암 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 결코 그렇지 되지 않으리니 그들은 그들의 우상을 불신하게 되고 그들에게…

장 절 82/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers