Sure Meryem — Ayet 82

Kelime Anlamları:

• Kellâ (كَلَّا): Asla, hayır, öyle değil. Bir iddiayı reddetmek ve yanlış olduğunu vurgulamak için kullanılır.
• Seyekfürûne (سَيَكْفُرُونَ): İnkâr edecekler, reddedecekler. Burada "küfredecekler" yani tanımayacaklar, kabul etmeyecekler anlamındadır.
• Bi-ibâdetihim (بِعِبَادَتِهِمْ): Onların (müşriklerin) kendilerine (ilahlara) yaptıkları ibadeti.
• Dıddâ (ضِدًّا): Zıt, karşıt, düşman. Burada "azizlik" (şeref ve izzet) yerine "zillet" (aşağılanma) getiren karşıt güç anlamındadır.

Tefsir:

Bu âyet, müşriklerin sapık iddialarına kesin bir reddiye ile cevap veriyor. Onlar, putlarının kendilerine şefaatçi olacağını, onları Allah katında yücelteceğini ve kendilerine güç katacağını zannediyorlardı. İşte Yüce Allah, bu yanlış düşünceyi "Kellâ!" (Asla! Hayır!) diyerek kökünden söküp atıyor.

Ey insan! Sakın aldanma! O taptığın varlıklar, senin için bir izzet ve şeref kaynağı olmayacak. Aksine, kıyamet günü geldiğinde o putlar, senin onlara yaptığın ibadeti şiddetle reddedecek ve inkâr edecekler. Senin onlara secde ettiğini, dua ettiğini, yardım dilediğini görmezden gelecekler, hatta bunu kabul etmeyecekler. Daha da ötesi, sana düşman kesilecekler! Senin aleyhinde şahitlik edecekler ve senin düşmanın olacaklar. Sen onlardan yardım umuyordun, ama onlar senin aleyhinde birer hasım olacaklar.

Bu, ne büyük bir hayal kırıklığıdır! Dünyada iken bel bağladıkları, önünde eğildikleri, "bunlar bizi Allah'a yaklaştırır" dedikleri varlıklar, o gün onların en büyük düşmanı olarak karşılarına dikilecek. İşte bu, Allah'tan başkasına kul olmanın acı sonucudur.

Sevgili kardeşim! Bu âyet, kalbimize şu gerçeği nakşediyor: İzzet ve şeref, ancak Allah'a ibadet etmekle kazanılır. Kim Allah'tan başkasına yönelirse, yarın pişman olacak ve o yöneldikleri kendilerini yüzüstü bırakacaktır. O halde sen, yalnızca Allah'a güven, yalnızca O'na ibadet et. Çünkü asıl dost, asıl yardımcı, asıl şefaatçi O'dur. O'na sığınan asla zelil olmaz, O'na dayanan asla kaybetmez. Bu dünyada O'na kul olan, ahirette aziz olur; O'na ortak koşan ise, hem burada hem de yarın zillete düşer.