Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- كَلَّا: Een krachtige ontkenning en correctie van de valse overtuiging van de ongelovigen.
- سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ: De afgoden zullen hun aanbidding verloochenen en ontkennen.
- ضِدًّا: Vijanden en tegenstanders die tegen hen getuigen.
De Tafsir (uitleg) van de vers:
De situatie is niet zoals de afgodenaanbidders beweren en zich voorstellen. Zij denken dat hun afgoden hen zullen helpen en voor hen zullen bemiddelen bij Allah, en dat deze goden hen eer en macht zullen geven. Maar dit is volkomen onjuist.
Op de Dag des Oordeels zullen de afgoden die zij naast Allah aanbaden, hun aanbidding volledig verloochenen. Zij zullen zich van hen distantiëren en ontkennen dat zij ooit gevraagd hebben om aanbeden te worden. Sterker nog, deze afgoden zullen getuigen tegen hun aanbidders en zullen hun vijanden worden in plaats van hun helpers. In plaats van hen eer te geven, zullen zij hen vernedering en schande bezorgen.
Dit is een grote waarschuwing voor de mensheid: alles wat naast Allah wordt aanbeden – of het nu stenen beelden zijn, bomen, graven, of zelfs profeten en rechtvaardigen die door hun volgelingen tot goden zijn verheven – zal op de Dag des Oordeels niets voor hen kunnen betekenen. Integendeel, deze zaken zullen tegen hen getuigen.
Een boodschap van geloof en hoop:
O dienaar van Allah, besef dat alleen Allah de Ene is Die waardig is om aanbeden te worden. Hij is Degene Die je helpt in moeilijke tijden, je verhoort wanneer je Hem aanroept, en je beschermt wanneer je op Hem vertrouwt. Waarom zou je dan iets anders naast Hem aanbidden dat geen macht heeft om jou te helpen of te schaden?
Deze vers leert ons een belangrijke les: zuiver je geloof en richt je aanbidding uitsluitend tot Allah. Want wie zijn hoop op iets anders vestigt dan op Allah, zal teleurgesteld worden. Maar wie zijn vertrouwen op Allah stelt, zal nooit beschaamd worden. Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle, en Hij houdt van degenen die zich volledig aan Hem overgeven.
Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je geloof te zuiveren en je band met Allah te versterken. Want de overwinning en het succes liggen alleen in het aanbidden van Allah alleen, zonder deelgenoten naast Hem.
📜 Vers 80-84 — Soera Maryam
Vertaling — Maryam 82
Soera Maryam Vers 82 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeker niet, zij zullen hun aanbidding verwerpen en tegenstanders van…Soera Vers 82/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 80–84. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








