Suurah Maryam — Aayad 82

Macnaha Erayada:

• Kalla (كَلَّا): Ma aha sida ay sheeganayaan, waa been bay ku sheegeen.
• Sayakfuruuna bi’ibaadatihim (سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ): Waxay diidi doonaan cibaadadoodii, yasin doonaan inay iyagu caabudi jireen.
• Diddan (ضِدًّا): Col iyo cadaw, kuwa ku eedeeya iyo kuwa ka hor yimaada.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay wuxuu ku jawaabayaa kuwa sheeganaya inay ilaahyadoodu (sanamyadu) u noqon doonaan sharafta iyo caawimaad darafkooda, isagoo ku dhihi: Ma aha sida aad u maleyneysaan! Waxaa dhici doona in sanamyadaasi ay diidaan cibaadadii aad u samayn jirteen, ayna ka baraarugaan xagga caabudiddaas. Maalinta Qiyaamaha waxay yasin doonaan inay idin caabudi jireen, waxayna idinku noqon doonaan col iyo cadaw, iyagoo ka hor yimaada oo ku eedeeya. Waxay u noqon doonaan kuwa idin hoosinaya, ma aha kuwa idin sharaafinaya sida aad u maleyneysaan. Tani waa ka soo horjeedka waxa ay rajaynayeen, waxayna ku noqon doonaan iyaga oo ah cadawga ugu daran.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Cibaadada oo kaliya waxay u sugnaanaysaa Ilaahay: Aayaddu waxay nagu tusinaysaa in cibaadada aan loo jeedin karin waxaan ahayn Ilaahay Keligiis, waayo waxa la caabudo oo Ilaahay ka soo hadhay waxay noqon doonaan col maalinta Qiyaamaha, ma aha caawimaad.
2. Dhabta ayaa kala muuqan doonta Maalinta Qiyaamaha: Wax kasta oo been ah oo dadku ay isku qanciyaan adduunka, waxaa dhabta loo soo bandhigi doonaa Maalinta Qiyaamaha, waxaana la ogaan doonaa cidda saxda ah iyo cidda qaldan.
3. Ka fogaanshaha shirkka: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno shirkka iyo cibaadada waxaan Ilaahay ahayn, waayo shirkku waa wax khasaare ku ah qofka, isagoo aan wax faa'iido ah u keenayn adduunka iyo aakhiraba.
4. Isku hublaashka Ilaahay oo keliya: Mu'uminku waa inuu isku hublaado Ilaahay oo keliya, isagoo og in Ilaahay yahay kan uunka ugu wanagsan, isagaana uusan cidna ka caawin karin.