සූරා මර්යම් — ආයාත් 82

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• كَلَّا: එසේ නොවේ, ඔවුන් සිතන පරිදි නොවේ (නිෂේධනයකි).
• سَيَكْفُرُونَ: ඔවුහු (එම දේවතාවෝ) ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
• بِعِبَادَتِهِمْ: ඔවුන් (මුෂ්රික්වරුන්) විසින් කරන ලද ගැතිකම හෙවත් නමස්කාරය.
• ضِدًّا: විරුද්ධවාදීන්, සතුරන්, හානි කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාවෙහි අර්ථය නම්, එය එසේ නොවේ! මුෂ්රික්වරුන් (අල්ලාහ්ට අදෘශ්යමාන ලෙස ආදේශ කරන්නන්) සිතන්නේ තමන් නමස්කාර කරන ලද දේවතාවෝ (පිළිම, ග්‍රහයෝ, මලායිකාවරු, නබිවරුන් හෝ වෙනත්) තමන්ට ගෞරවයක් හා උපකාරයක් ගෙන එනු ඇති බවයි. නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි මතයකි. මන්දයත්, මෙම ලෝකයේදී ඔවුන් යම් ආකාරයකින් ගෞරවයක් හෝ උසස් තත්වයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළද, සැබෑ සත්‍යය හෙළි වන්නේ විනිශ්චය දිනයේදීය. එදින ඔවුන් නමස්කාර කළ එම දේවතාවෝම ඔවුන්ගෙන් වෙන් වී, ඔවුන් විසින් කරන ලද නමස්කාරය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. එපමණක් නොව, ඔවුහු එම මුෂ්රික්වරුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දරන්නන් බවට පත් වී, ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් හා සතුරන් බවට පත් වනු ඇත. ඔවුන් තම ගැතිකමින් ගෞරවයක් අපේක්ෂා කළද, එය ඔවුන්ට අවමානයක් හා විනාශයක්ම ගෙන එනු ඇත. මෙම දේවතාවෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිදු මැදිහත් වීමක් නොකරනු ඇත. ඊට පටහැනිව, ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදි ක්‍රියා හෙළි කර, ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දරනු ඇත.

උගත හැකි පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

• අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම මුළුමනින්ම අසාර්ථක වන අතර, එය කරන්නාට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන එයි. එය හුදෙක් මායාවක් පමණි.
• සැබෑ ගෞරවය හා උසස් බව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් ගැතිකම් කිරීමෙනි. ඔහු හැර වෙනත් කිසිවකට යටත් වීම අවමානයට හේතු වේ.
• විනිශ්චය දිනයේදී, බොරු දේවතාවන් තම ගැතිකම් කරන්නන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දරනු ඇත. එබැවින් අද දින අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම එදින අපට එරෙහිව හෝ අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දරනු ඇත.
• මෙම ආයාව තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) හි වැදගත්කම සහ ශිර්ක් (ආදේශ කිරීම) හි භයානක ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පැහැදිලි අනතුරු ඇඟවීමකි. එය මුස්ලිම්වරුන්ට තම ඇදහිල්ල පිරිසිදු කර ගැනීමට සහ අල්ලාහ්ට පමණක් සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීමට උපදෙස් දෙයි.