Surah Maryam — Talata 82

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kalla (كَلَّا): Hindi talaga; isang pagtanggi at pagpapasinungaling sa kanilang mga maling pahayag.
• Sayakfurūna bi'ibādatihim (سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ): Ang mga diyus-diyusan ay tatanggi sa pagsamba ng mga tagasamba nila; ibig sabihin, itatatwa nila ang mga ito.
• Diddan (ضِدًّا): Mga kalaban o kaaway; kabaligtaran ng kanilang inaasahan na magiging mapag-alalay sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi totoo ang kanilang inaakala na ang mga diyus-diyusan na kanilang sinasamba ay magiging mapagkalinga at tagapagtanggol nila sa Araw ng Paghuhukom. Sa halip, ang mga sinasamba nilang ito—maging mga idolo, bato, o anumang nilikha—ay tatanggi sa kanilang pagsamba at itatatwa ang lahat ng ugnayan sa kanila. Sa araw na iyon, ang mga diyus-diyusang ito ay magiging mga kaaway nila, na magpapatotoo laban sa kanila at magpapalala sa kanilang kaparusahan, hindi gaya ng kanilang inaasahan na makakatulong sa kanila. Ang mga ito ay magiging dahilan ng kanilang kahihiyan at pagkawasak, sapagkat ang mga nilikhang ito ay walang kapangyarihan at hindi makapagbibigay ng anumang pakinabang o kapinsalaan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pag-asa sa anumang bagay maliban kay Allah ay isang malaking pagkakamali; ang lahat ng nilikha ay walang kakayahang tumulong sa sinuman sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang mga huwad na diyos at anumang inaasahan ng tao na makakapagligtas sa kanya maliban kay Allah ay magiging dahilan ng kanyang pagbagsak at pagsisisi.
3. Ang tunay na kapangyarihan at tulong ay nagmumula lamang kay Allah; kaya nararapat na ituon ang pagsamba at pagtitiwala sa Kanya lamang.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang mga sumasamba sa mga diyus-diyusan ay makararanas ng matinding kabiguan, habang ang mga sumasamba kay Allah nang may katapatan ay magtatagumpay sa Kanyang awa at biyaya.