مریم · 82/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 سنڌيءَ ۾
ائين نه آھي، سندين پوڄا جو انڪار ڪندا ۽ اُنھن جا دشمن (۽ مخالف) ٿيندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • كَلَّا: هرگز نه، اهو بلڪل غلط آهي.
  • سَيَكْفُرُونَ: جلد ئي اهي انڪار ڪندا ۽ ڇڏي ڏيندا.
  • بِعِبَادَتِهِمْ: سندن عبادت کي.
  • وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا: ۽ اهي سندن خلاف ۽ مخالف بڻجي ويندا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ مشرڪن جي ان ڳالهه کي رد ڪندي فرمايو ته اهي سمجهن ٿا ته سندن بت ۽ ٻيا معبود قيامت جي ڏينهن سندن ڪم آئيندا ۽ کين عزت ۽ شفاعت ڏيندا. پر الله تعاليٰ فرمايو ته اهو هرگز نه ٿيندو. اهي معبود، جن کي اهي الله کي ڇڏي پوڄيندا آهن، قيامت جي ڏينهن پنهنجي پوڄا کان انڪار ڪندا ۽ چونداآ ته اسان کين پوڄا ڪرڻ جو حڪم نه ڏنو هو ۽ نه ئي اسان ان کي قبول ڪيو. اهي پنهنجي پوڄارين جي خلاف ٿي بيهندا، سندن دشمن بڻجي ويندا ۽ سندن خلاف گواهي ڏيندا. اهڙي طرح اهي بت، جن کي اهي عزت ۽ شفاعت جو ذريعو سمجهن ٿا، اهي ئي سندن ذلت ۽ رسوائي جو سبب بڻجي ويندا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله کي ڇڏي ٻين کي پوڄڻ ۽ مڃڻ هڪ وڏي غلطي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي معبود قيامت جي ڏينهن نه رڳو ڪم نه آئيندا، پر پوڄارين جا دشمن بڻجي ويندا.
  • قيامت جي ڏينهن هر شيءِ جو حقيقي چهره ظاهر ٿي ويندو، ۽ باطل معبود پنهنجي پوڄارين کان بيزار ۽ منڪر ٿي بيهندا.
  • صرف الله ئي آهي جيڪو سڀني جو حقيقي مددگار ۽ ڪم آڻيندڙ آهي، تنهنڪري رڳو ان کي ئي پوڄڻ گهرجي.
  • اهي ماڻهو جيڪي دنيا ۾ غلط رستو اختيار ڪن ٿا، اهي آخرت ۾ پنهنجي ئي چونڊيل شين کان ئي نقصان ۽ ذلت ماڻيندا.
  • قرآن مجيد انسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ ان کي شرڪ کان بچڻ ۽ خالص الله جي عبادت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ته جيئن انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.


📜 آيت 80-84 — سوره مریم

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ھن لاءِ ورتا اٿن ته اُنھن لاءِ مانَ جو سبب ٿين.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ائين نه آھي، سندين پوڄا جو انڪار ڪندا ۽ اُنھن جا دشمن (۽ مخالف) ٿيندا.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته شيطانن کي ڪافرن تي موڪليوسون ته (اُھي) کين لوڏا ڏيئي ڌُوڻين؟
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
پوءِ مٿن تڪڙ نه ڪر، انھن لاءِ پوري ڳڻ ڳڻيندا آھيون.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
82آيت

ترجمو — مریم 82

سوره مریم آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ائين نه آھي، سندين پوڄا جو انڪار ڪندا ۽ اُنھن…

سوره آيت 82/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers