Maryam · 82/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَلاَّ — Sama sekali tidak! (Penafian yang tegas terhadap sangkaan mereka)
  • سَيَكْفُرُونَ — Akan mengingkari/menafikan
  • بِعِبَادَتِهِمْ — Terhadap ibadah/penyembahan mereka (orang-orang musyrik)
  • ضِدًّا — Menjadi musuh/lawan yang menentang

Tafsir Ayat:

Sekali-kali tidak! Sungguh jauh daripada kebenaran sangkaan mereka bahawa tuhan-tuhan yang mereka sembah itu akan menjadi pembela dan pemberi syafaat kepada mereka. Allah menolak dakwaan mereka dengan tegas. Pada hari kiamat kelak, tuhan-tuhan palsu yang mereka sembah — sama ada berhala, patung, atau makhluk yang mereka agungkan — akan mengingkari dan menafikan segala bentuk ibadah yang pernah mereka lakukan terhadapnya. Makhluk-makhluk yang disembah itu akan berlepas diri daripada mereka dan tidak mengakui hubungan penyembahan tersebut.

Bahkan lebih daripada itu, tuhan-tuhan palsu itu akan menjadi musuh yang menentang mereka, menjadi saksi yang memberatkan mereka, dan turut mengutuk serta memburukkan keadaan mereka di hadapan Allah. Apa yang mereka sangkakan sebagai sumber kemuliaan dan kekuatan, sebaliknya menjadi punca kehinaan dan kebinasaan buat mereka.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa hinanya nasib mereka yang menyembah selain Allah. Mereka menghabiskan umur, tenaga, dan harta untuk memuja sesuatu yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Pada saat paling genting di akhirat nanti, sembahan-sembahan itu bukan sahaja tidak menolong, bahkan menjadi musuh yang paling keras terhadap mereka.

Inilah bukti kebenaran Islam dan kesucian tauhid. Islam mengajarkan kita untuk hanya bergantung kepada Allah Yang Maha Esa, yang sentiasa mendengar doa hamba-Nya, yang tidak pernah mengecewakan mereka yang beriman kepada-Nya. Maka peganglah erat-erat kalimah tauhid, jauhilah segala bentuk syirik sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang ikhlas, dan Dialah sebaik-baik Pelindung dan Penolong. Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah menetapkan hati kita dalam iman dan tauhid yang murni sehingga akhir hayat.



📜 Ayat 80-84 — Surah Maryam

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
Dan Kami akan warisi (harta benda dan anak-pinak) yang dikatakannya itu, dan ia akan datang kepada kami dengan seorang diri.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Dan mereka yang kafir menyembah benda-benda yang lain dari Allah sebagai tuhan-tuhan, supaya benda-benda yang mereka sembah itu menjadi penolong-penolong yang memberi kemuliaan dan pengaruh kepada mereka.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Tidakkah engkau mengetahui (Wahai Muhammad) bahawa Kami telah menghantarkan Syaitan-syaitan kepada orang-orang kafir, untuk menggalakkan mereka mengerjakan perbuatan kufur dan maksiat dengan bersungguh-sungguh?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Oleh itu, janganlah engkau segera marah terhadap mereka yang ingkar itu, kerana sesungguhnya kami hanya menghitung hari yang sedikit sahaja bilangannya untuk mereka.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Maryam 82

Surah Maryam Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidak sekali-kali! Bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan…

Surah Ayat 82/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda