Sura Merjem — Ajet 82

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji odbacuje i negira ono što su nevjernici tvrdili.
• Sjekfurune (سَيَكْفُرُونَ): Poricat će i odreći se.
• Bi ibadetihim (بِعِبَادَتِهِمْ): Njihovog obožavanja od strane mušrika.
• Diddan (ضِدًّا): Protivnici i neprijatelji, suprotno od onoga što su očekivali (da će im biti pomoć i podrška).

Tumačenje ajeta:

Nije onako kako oni zamišljaju i tvrde! Nevjernici su mislili da će im njihova božanstva (kipovi i lažni bogovi) biti zagovornici i da će im pomoći na Sudnjem danu. Ali, istina je sasvim suprotna – ti lažni bogovi koje su obožavali pored Allaha, odreći će se njihovog obožavanja na Sudnjem danu i javno će poreći da su ikada tražili da budu obožavani. Štaviše, ti kipovi i lažna božanstva postat će njihovi najljući protivnici i svjedoci protiv njih, potvrđujući njihovu zabludu i grijeh, umjesto da im budu podrška i zaštita. Na taj način, ono u šta su polagali nadu okrenut će se protiv njih i biti im izvor patnje, a ne pomoći.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije svoje nade i oslonac vezivati ni za koga i ni za šta mimo Allaha, jer svako ko nije Allah – bio čovjek, kip ili bilo šta drugo – nemoćan je i ne može pružiti nikakvu korist ni na ovom, a posebno na onom svijetu.
• Obožavanje nekoga pored Allaha je velika zabluda koja će se na Sudnjem danu pretvoriti u kajanje i neprijateljstvo, jer će ono što je čovjek obožavao postati njegov tužilac.
• Prava sreća i spas su u iskrenom okretanju Allahu i oslanjanju samo na Njega, jer On je jedini koji može pomoći Svojim robovima na Danu kada nikakva pomoć neće postojati osim Njegove.