Maryam · 82/98
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Maryam
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sự việc chắc chắn không như họ đã tưởng! Những thần linh đó sẽ phủ nhận sự thờ phượng của họ và chúng sẽ trở thành những kẻ chống lại họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَلَّا: không phải vậy, không đúng như họ tưởng.
  • سَيَكْفُرُونَ: sẽ phủ nhận, sẽ chối bỏ.
  • بِعِبَادَتِهِمْ: việc họ thờ phượng chúng.
  • ضِدًّا: đối nghịch, chống lại, là kẻ thù.
  1. Giải thích câu Kinh:

Không phải như những kẻ đa thần tưởng rằng các thần linh họ thờ phượng sẽ mang lại vinh dự và sự che chở cho họ. Vào Ngày Phán Xét, chính những đối tượng được họ thờ phượng ngoài Allah sẽ phủ nhận việc họ đã thờ phượng mình, quay lưng lại với họ và trở thành kẻ thù chống lại họ. Điều họ mong đợi là sự tôn vinh và giúp đỡ, nhưng thực tế họ sẽ nhận được sự nhục nhã và chống đối. Những thần linh giả đó sẽ làm chứng chống lại những người đã thờ phượng chúng, phủ nhận mọi liên hệ với họ, và trở thành nguyên nhân khiến họ bị trừng phạt, đúng như lời Allah đã cảnh báo.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự thờ phượng ngoài Allah không mang lại lợi ích gì mà còn dẫn đến sự thất vọng và trừng phạt vào Ngày Sau.
  • Những gì con người dựa vào ngoài Allah sẽ quay lưng lại với họ khi họ cần nhất, điều này khuyến khích chúng ta chỉ đặt niềm tin và sự thờ phượng nơi một mình Allah.
  • Islam dạy rằng mọi hành động thờ phượng phải chân thành vì Allah, và những ai theo con đường đúng sẽ được che chở và tôn vinh thật sự.
  • Câu Kinh nhắc nhở về lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo con người trước những hậu quả sai lầm, để họ kịp quay về với chính đạo.
  • Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vô nghĩa của việc bám víu vào những thứ giả tạo, và hướng tới sự bình an đích thực trong việc thờ phượng Allah duy nhất.


📜 Câu Kinh 80-84 — Surah Maryam

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
TA sẽ thừa kế y về những gì y nói và y sẽ phải đến trình diện TA đơn độc một mình.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Họ (những kẻ đa thần) đã nhận lấy các thần linh khác ngoài Allah mục đích nhờ chúng phù hộ cho họ có được quyền uy và thế lực.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Sự việc chắc chắn không như họ đã tưởng! Những thần linh đó sẽ phủ nhận sự thờ phượng của họ và chúng sẽ trở thành những kẻ chống lại họ.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Chẳng lẽ Ngươi (Muhammad) không thấy việc TA đã gửi những tên Shaytan đến với những kẻ vô đức tin hầu xúi giục họ làm điều phản nghịch hay sao?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Cho nên, Ngươi (Muhammad) chớ vội (cầu mong sự trừng phạt) giáng lên họ. Thật ra TA chỉ gia hạn cho họ một số ngày nhất định mà thôi.
MaryamMục Lục Kinh Qur'an
98Câu Kinh
MeccanRevelation
82Câu Kinh

Bản Dịch — Maryam 82

Surah Maryam Câu Kinh 82 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sự việc chắc chắn không như họ đã tưởng! Những…

Surah Câu Kinh 82/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Maryam Nghe, Surah Maryam Bản Dịch, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Câu Kinh 80–84. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn