സൂറ മർയം — ആയത്ത് 82

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• കല്ലാ (كَلَّا): അല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഇത് നിഷേധവും തിരുത്തലും സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദമാണ്.
• സയക്ഫുറൂന (سَيَكْفُرُونَ): അവർ നിഷേധിക്കും, അവർ തള്ളിപ്പറയും.
• ബിഇബാദതിഹിം (بِعِبَادَتِهِمْ): അവരുടെ (അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരുടെ) ആരാധനയെ.
• ദിദ്ദൻ (ضِدًّا): എതിരാളികൾ, ശത്രുക്കൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: അല്ല, അവർ ധരിച്ചതുപോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. അവർ (ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾ) വിചാരിക്കുന്നു, തങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവങ്ങൾ തങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും സഹായവും നൽകുമെന്നും തങ്ങളെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുമെന്നും. എന്നാൽ അത് തികച്ചും തെറ്റായ ധാരണയാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിൽ, അവർ ആരാധിച്ചിരുന്ന ആ വ്യാജദൈവങ്ങൾ അവരുടെ ആരാധനയെ നിഷേധിക്കും. അവർ അവരോട് പറയും: "ഞങ്ങളെ ആരാധിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല. ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ആരാധന ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല."

അതിലുപരി, ആ വ്യാജദൈവങ്ങൾ അവർക്ക് എതിരാളികളും ശത്രുക്കളുമായി മാറും. അവർ അവർക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. അവർ അവർക്ക് ശിക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമാകും. ഇഹലോകത്ത് അവർക്ക് ശക്തിയും അഭിമാനവും നൽകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ആ ദൈവങ്ങൾ, പരലോകത്ത് അവർക്ക് അപമാനവും നാശവും മാത്രമേ വർദ്ധിപ്പിക്കൂ.

പ്രബോധനം:

സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റാരെയും ആശ്രയിക്കരുത്. മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുകയോ അവരിൽ നിന്ന് സഹായം തേടുകയോ ചെയ്യുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരമോ ഉപദ്രവമോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോലും ശക്തരല്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്. അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോട് മാത്രം സഹായം തേടുക. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സഹായി. അവനാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാനവും അഭിമാനവും നൽകുന്നവൻ. അവനെ മാത്രം ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണ്. അവൻ നമ്മെ നേർമാർഗത്തിലാക്കട്ടെ.