Сура Марьям — Стих 82

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): категорично отрицание и опровержение на казаното преди това.
• سَيَكْفُرُونَ (са я-кфуруна): ще отрекат, ще се откажат, ще отхвърлят.
• بِعِبَادَتِهِمْ (би-'ибадатихим): поклонението, което им е било отправяно.
• ضِدًّا (диддан): противоположност, противник, враг.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах опровергава заблудата на многобожниците, които твърдят, че идолите и божествата, на които се покланят вместо Аллах, ще им донесат чест и застъпничество. Това не е така. В Деня на възкресението тези божества ще отрекат, че са били покланяни, ще се откажат от своите поклонници и ще се разграничат от тях. Вместо да им бъдат помощници и застъпници, както са очаквали, те ще се обърнат срещу тях и ще станат техни противници и врагове. Така надеждата на многобожниците ще се превърне в разочарование и унижение, а не в чест и извисеност, както са си въобразявали.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът разкрива истинската същност на всяко поклонение, отправено към нещо друго освен Аллах – то е измамна надежда, която в крайна сметка се обръща срещу самия човек.
• Ислямът призовава към искрено поклонение само на Единия Аллах, Който единствен може да помогне, да застъпи и да възнагради.
• Коранът предупреждава човека с ясни думи, за да го предпази от самоизмама и от напразно разчитане на същества, които не могат нито да навредят, нито да донесат полза.
• Вярата в Деня на възкресението дава на човека истинска перспектива: всяко нещо ще бъде изяснено и всяка несправедливост ще бъде поправена.
• Този аят показва милостта на Аллах – Той не оставя хората в заблуда, а им разкрива истината, за да се върнат към правия път и да намерят истинското спасение.