Maryam · 82/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 O'zbek tilida
Йўқ! у(худо)лар уларнинг ибодатларини инкор этурлар ва уларга зид бўлурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

كلّا! Уларнинг гумонлари нотўғридир. Улар ўзларича, ўша бутлар уларга шафоатчи ва ёрдамчи бўлади, деб ўйлайдилар. Лекин ҳақиқат шундай эмас.

Қуйидаги сўзларнинг маънолари:

  • كَلَّا (Калло): Йўқ, ундоқ эмас! Бу сўз уларнинг хаёлидаги нотўғри эътиқодни рад этиш учун келган.
  • سَيَكْفُرُونَ (Сайакфурун): Яқинда (Қиёмат куни) инкор қиладилар, тонгадилар.
  • ضِدًّا (Зиддан): Ёв, душман, қарши турувчи.

Тафсир:

Ушбу ояти каримада Аллоҳ таоло мушрикларнинг "Биз бутларга сиғинамиз, улар бизни Аллоҳга яқинлаштиради ва бизга шафоатчи бўлади" деган даъволарига раддия беради. Ҳақиқат шундайки, Қиёмат куни ўша бутлар ва сохта илоҳлар ўзларига сиғинганлардан тамоман тонарлар. Яъни, улар дунёда мушриклар томонидан қилинган ибодатларни бутунлай инкор этадилар ва ўзларига сиғинганлардан воз кечадилар. Нафақат воз кечадилар, балки уларга қарши душман бўлиб, уларнинг зиёнига гувоҳлик берадилар. Улар мушриклар учун шафоатчи эмас, балки душман ва ёв бўлиб қоладилар. Бу ҳол улар дунёда бутлардан кутган умидларининг бутунлай тескарисидир.

Фойдалар:

  1. Аллоҳдан ўзгага сиғиниш ва ундан умид қилиш бекорчи иш эканлигини, Қиёмат куни ўша нарсаларнинг ўзи сиғинганларга душман бўлишини биламиз.
  2. Фақат Аллоҳгагина сиғиниш ва Ундангина ёрдам сўраш лозим. Чунки У зот бандаларига меҳрибон ва уларнинг дуоларини ижобат қилувчидир.
  3. Бу оят бизга ихлос билан фақат Аллоҳга бандалик қилишнинг аҳамиятини ўргатади. Тўғри эътиқод инсонни дунёда ҳам, охиратда ҳам тўғри йўлга бошлайди.


📜 Oyat 80-84 — Maryam surasi

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур.
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
Улар ўзларига куч-қудрат, иззат бўлиши учун Аллоҳдан ўзгаларни худо қилиб оладилар.
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Йўқ! у(худо)лар уларнинг ибодатларини инкор этурлар ва уларга зид бўлурлар.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Биз шайтонларни кофирларга уларни доимий қўзғаб туришга юборганимизни кўрмадингми?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Уларнинг зиддига шошилма! Биз уларнинг саноғини санамоқдамиз.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
82Oyat

Tarjima — Maryam 82

Maryam surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! у(худо)лар уларнинг ибодатларини инкор этурлар ва уларга зид бўлурлар.

Sura Oyat 82/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers