مریم · 82/98
ترجمہ تلفظ — مریم
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ۝٨٢
Kallaa; sa yakfuroona bi`ibaadatihim wa yakoonoona `alaihim diddaa
📖 اردو ترجمہ
ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • كَلاّ: ہرگز نہیں، یہ انکار اور ردّ کے لیے ہے۔
  • سَيَكْفُرُونَ: وہ (معبود) انکار کریں گے، یعنی جھٹلائیں گے۔
  • بِعِبَادَتِهِمْ: ان کی عبادت کا، یعنی مشرکوں کے عبادت کرنے کا۔
  • ضِدًّا: مخالف، دشمن، الٹے پڑنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں مشرکین کے اس خیالِ خام کا ردّ فرما رہے ہیں جو وہ اپنے معبودوں کے بارے میں رکھتے تھے۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ بت اور دیوی دیوتا ان کے لیے باعثِ عزت اور سفارشی ثابت ہوں گے، لیکن اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "ہرگز نہیں!" یعنی یہ بات بالکل غلط اور باطل ہے۔

قیامت کے دن یہ معبود، جنہیں مشرکین اللہ کے سوا پوجتے تھے، اپنے عبادت کرنے والوں سے برأت اور انکار کریں گے۔ وہ صاف صاف کہہ دیں گے کہ ہم نے تمہاری عبادت کا کوئی علم ہی نہیں رکھا، اور نہ ہی ہم نے تمہیں اپنی طرف بلایا تھا۔ بلکہ وہ ان کے خلاف گواہی دیں گے اور ان کے دشمن بن جائیں گے۔ جس طرح دنیا میں یہ معبود ان کے لیے عزت کا ذریعہ سمجھے جاتے تھے، آخرت میں وہی ان کے لیے ذلت اور رسوائی کا سبب بنیں گے۔

یہ ایک عبرت ناک حقیقت ہے کہ انسان اپنے ہاتھوں سے پتھر تراش کر اسے معبود بنا لیتا ہے، پھر اس سے مدد اور شفاعت کی امید رکھتا ہے، لیکن وہی پتھر اس کا سب سے بڑا دشمن بن کر اسے جہنم کی طرف دھکیل دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ جس نے بھی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا، وہ آخرت میں نہ صرف اپنے معبودوں سے مایوس ہوگا بلکہ وہ معبود اس کے خلاف ہو جائیں گے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں بتایا کہ صرف اسی کی عبادت کرو، کیونکہ وہی حقیقی مددگار اور کارساز ہے۔ جو شخص اپنی زندگی میں اللہ کو اکیلا پوجتا ہے، اللہ اسے قیامت کے دن اکیلا نہیں چھوڑے گا، بلکہ اس کی مدد فرمائے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنی عبادت کو خالص اللہ کے لیے بنائیں اور کسی بھی مخلوق سے مدد یا شفاعت کی امید نہ رکھیں، کیونکہ تمام تر عزت اور ذلت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 80-84 — مریم

80وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
اور جو چیزیں یہ بتاتا ہے ان کے ہم وارث ہوں گے اور یہ اکیلا ہمارے سامنے آئے گا
81وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
اور ان لوگوں نے خدا کے سوا اور معبود بنالئے ہیں تاکہ وہ ان کے لئے (موجب عزت و) مدد ہوں
82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار کریں گے اور ان کے دشمن (ومخالف) ہوں گے
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے کہ ان کو برانگیختہ کرتے رہتے ہیں
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔ اور ہم تو ان کے لئے (دن) شمار کر رہے ہیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
82آیت

ترجمہ — مریم 82

سورہ مریم آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہرگز نہیں وہ (معبودان باطل) ان کی پرستش سے انکار…

سورہ آیت 82/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں