Maryam · 96/98
Übersetzung Umschrift — Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Auf Deutsch
Gewiß, denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, wird der Allerbarmer Liebe bereiten.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • „Wuddan" (وُدًّا): bedeutet Liebe, Zuneigung und Herzlichkeit, die im Herzen der Menschen für jemanden entsteht.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure verkündet eine wunderbare göttliche Gnade für die Gläubigen: Wahrlich, diejenigen, die aufrichtig an Allah glauben, Seinen Gesandten folgen und rechtschaffene Taten gemäß Seiner Anweisung vollbringen – für sie hat der Allerbarmer (Ar-Rahman) eine besondere Gabe vorbereitet: Er wird ihnen Liebe und Zuneigung in die Herzen Seiner Diener legen. Das bedeutet, dass Allah ihnen Seine Liebe schenkt und sie bei den Menschen beliebt macht, sodass die Herzen der Menschen ihnen zugeneigt sind und sie mit Wohlwollen und Respekt begegnen.

Diese Liebe ist nicht nur eine menschliche Sympathie, sondern eine göttliche Gabe, die aus dem Glauben und den guten Taten erwächst. Wer sich Allah im Gehorsam nähert und Sein Wohlgefallen sucht, den erfüllt Allah mit innerem Frieden und lässt andere Menschen ihm mit Liebe begegnen. Dies ist eine Belohnung bereits im Diesseits, zusätzlich zu den Belohnungen im Jenseits.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Verheißung ist eine frohe Botschaft für jeden, der den Weg des Glaubens und der Rechtschaffenheit geht. Sie zeigt, dass wahrer Erfolg nicht in Reichtum oder Macht liegt, sondern in der Nähe zu Allah und in der Liebe, die Er in die Herzen legt. Der Gläubige, der aufrichtig handelt, findet Akzeptanz bei den Menschen und ein Leben voller Segen. Diese Liebe ist ein Zeichen der Annahme durch Allah und ein Vorgeschmack auf die ewige Glückseligkeit im Paradies. Möge Allah uns alle zu denen machen, die glauben, rechtschaffen handeln und diese göttliche Liebe erlangen – denn Er ist der Allerbarmer, dessen Gnade alles umfasst.

🎧 Anhören

📜 Vers 94-98 — Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Er hat sie erfaßt und sie genau gezählt.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung einzeln kommen.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Gewiß, denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, wird der Allerbarmer Liebe bereiten.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Wir haben ihn eigens leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Und wie viele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Nimmst du noch irgend jemanden von ihnen wahr, oder hörst du von ihnen noch den geringsten Laut?
MaryamQuran Register
98Vers
MekkanischRevelation
96Vers

Übersetzung — Maryam 96

Sure Maryam Vers 96 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Gewiß, denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, wird der…

Sure Vers 96/98 — Maryam مريم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Maryam Anhören, Maryam Übersetzung, Maryam mp3, Maryam pdf. Vers 94–98. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten