Maryam · 96/98
Salin Transliterasyon — Surah Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Sa Filipino
Katotohanang sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad) at gumagawa ng mga gawa ng kabutihan, ang Pinakamapagbigay (Allah) ay magkakaloob ng pagmamahal sa kanila (sa puso ng mga sumasampalataya)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • الودّ (Al-Wudd): Ang pagmamahal at pagmamagandang-loob na nararamdaman ng puso.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga sumampalataya kay Allah at sumunod sa Kanyang mga propeta, at gumawa ng mga mabubuting gawa ayon sa Kanyang ipinag-utos — ang Mahabagin (si Allah) ay magbibigay sa kanila ng pagmamahal at pagmamagandang-loob sa mga puso ng Kanyang mga lingkod. Ito ay sapagkat minamahal Niya sila, at dahil sa Kanyang pagmamahal sa kanila, minamahal din sila ng mga tao sa lupa. Kaya't ang mananampalataya na may matuwid na gawa ay nagtatamasa ng pagtanggap at pagmamahal mula sa mga tao, maging ito man ay sa pamamagitan ng magandang pagbanggit sa kanila o sa pagmamahal ng mga puso sa kanila.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang pananampalataya at mabubuting gawa ay siyang susi sa pagmamahal ng Allah at ng Kanyang mga lingkod — isang malaking biyaya na higit pa sa kayamanan ng mundo.
  2. Ang sinumang naghahangad na mahalin ng mga tao ay hindi sa pamamagitan ng pagyayabang o pagmamalaki, kundi sa pamamagitan ng taos-pusong pananampalataya at kabutihan sa kapwa.
  3. Ang pagmamahal na ito ay kaloob ng Allah sa Kanyang mga minamahal na lingkod, kaya't dapat nating pagsikapang maging karapat-dapat dito sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos.
  4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat mananampalataya na kahit pa sila ay hindi kilala o walang katanyagan sa lipunan, ang Allah ay maglalagay sa kanilang mga puso ng pagmamahal mula sa Kanyang mga lingkod — isang kayamanang hindi nasusukat ng salapi.


📜 Talata 94-98 — Surah Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Katotohanang batid Niya ang bawat isa sa kanila, at silang lahat ay nabilang Niya sa ganap na pagsusulit (pagbibilang)
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
At ang bawat isa sa kanila ay paparoon sa Kanya na nag-iisa sa Araw ng Muling Pagkabuhay (na walang anumang kawaksi, tagapangalaga o tagapagtanggol)
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Katotohanang sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalitang si Muhammad) at gumagawa ng mga gawa ng kabutihan, ang Pinakamapagbigay (Allah) ay magkakaloob ng pagmamahal sa kanila (sa puso ng mga sumasampalataya)
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Kaya’t ginawa Namin ito (ang Qur’an), na magaan sa iyong sariling dila (o Muhammad), upang ikaw ay makapagbigay ng masayang balita sa Muttaqun (alalaong baga, mga matimtiman at matutuwid na tao na nangangamba ng labis kay Allah at umiiwas sa lahat ng uri ng kasalanan at masasamang gawa na Kanyang ipinagbawal at nagmamahal kay Allah ng labis at gumagawa ng lahat ng mabubuting gawa na Kanyang ipinag-utos), at upang mabigyan ng babala sa pamamagitan nito (ng Qur’an) ang Ludda (ang mga pinakapalaaway at magugulong tao)
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
At gaano na ba karaming henerasyon bago pa sa kanila ang Amin nang winasak! Ikaw ba (o Muhammad) ay makakatagpo kahit na isa man (lamang) sa kanila, o di kaya ay makakarinig ng kahit na isang bulong (man lamang) sa kanila
MaryamTalaan ng Quran
98Talata
MeccanRevelation
96Talata

Salin — Maryam 96

Surah Maryam Talata 96 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang sila na sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa…

Surah Talata 96/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Maryam Pakinggan, Surah Maryam Salin, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Talata 94–98. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers