Maryam · 96/98
Vertaling Transliteratie — Soera Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: de Barmhartige zal hen liefde schenken.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van woorden:

  • Wuddan (وُدًّا): Liefde en genegenheid die in de harten van mensen wordt geplaatst.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Voorwaar, degenen die oprecht geloven in Allah en Zijn boodschappers volgen, en goede daden verrichten die in overeenstemming zijn met Zijn wetgeving, aan hen heeft de Barmhartige (Ar-Rahman) Zijn bijzondere liefde beloofd. Hij zal hen liefhebben en deze liefde ook in de harten van Zijn rechtvaardige dienaren plaatsen. Zo worden zij geliefd bij de mensen op aarde en bij de engelen in de hemelen. Dit is een grote eer en een genade van Allah voor de gelovigen die hun geloof met daden van goedheid combineren.

Boodschap en aansporing:

Deze vers brengt een prachtig en hoopvol bericht voor elke moslim die streeft naar het geluk in dit leven en het Hiernamaals. Het toont dat ware liefde en acceptatie niet worden verkregen door rijkdom, status of macht, maar door oprecht geloof en goede daden. Allah, de Barmhartige, schenkt Zijn liefde aan degenen die Hem dienen en goed doen aan Zijn schepping. Dit is een uitnodiging aan ons allemaal om onze relatie met Allah te versterken en onze daden te zuiveren, zodat we deze goddelijke liefde en de liefde van de mensen mogen ontvangen. Laten we ons haasten naar goede daden en oprechte gehoorzaamheid, want de beloning is groot en de liefde van Allah is het hoogste doel.



📜 Vers 94-98 — Soera Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Voorzeker, Hij heeft hun aantal het beste berekend en Hij heeft hun aantal nauwkeurig vastgesteld.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
leder van ben zal op de Dag der Opstanding alleen tot Hem komen.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: de Barmhartige zal hen liefde schenken.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Voorwar, Wij hebben hem gemakkelijk in jouw taal (O Moehammad) gemaakt opdat jij er goede tijdingen mee brengt aan de Moettaqôen en liet twistende volk er mee waarschuwt.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd? Zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
96Vers

Vertaling — Maryam 96

Soera Maryam Vers 96 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: de Barmhartige…

Soera Vers 96/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 94–98. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers