Merjem · 96/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Bamirësi i Gjithmbarshëm do t’i pajisë me dashuri (që t’i dojë Perëndia dhe që t’i duan njerëzit).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Vudd: dashuri dhe respekt në zemrat e njerëzve.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që besojnë me sinqeritet në Allahun dhe ndjekin të dërguarit e Tij, e kryejnë besimin me vepra të mira dhe të dobishme, duke iu përmbajtur udhëzimeve të Tij – për këta, i Gjithëmëshirshmi do të krijojë dashuri dhe respekt në zemrat e robërve të Tij. Kjo do të thotë se Allahu i do ata dhe i bën të dashur për njerëzit, duke iu dhënë atyre pranim në tokë dhe zemra të hapura ndaj tyre. Kjo është dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët e sinqertë, sepse dashuria e njerëzve është prej mirësive të Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por shoqërohet me vepra të mira – dhe ky është rruga që sjell kënaqësinë e Allahut.
  2. Dashuria e njerëzve ndaj besimtarit nuk arrihet me forcë apo pasuri, por është dhuratë nga Allahu për ata që i binden Atij – prandaj besimtari duhet ta kërkojë këtë dashuri duke iu afruar Allahut me vepra të mira.
  3. Ky ajet sjell gëzim dhe shpresë për besimtarët, sepse edhe nëse njerëzit i urrejnë ata përkohësisht, Allahu do t’u japë atyre pranim dhe dashuri në zemrat e njerëzve të mirë.
  4. Ajeti tregon se mëshira e Allahut përfshin edhe jetën e kësaj bote, jo vetëm ahiretin – Ai u jep besimtarëve dashuri dhe respekt në zemrat e njerëzve si shpërblim për besimin dhe veprat e tyre.


📜 Ajet 94-98 — Surja Merjem

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Ai, i ka përfshirë të gjithë ata dhe i ka numëruar të gjithë saktësisht.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dhe, çdonjëri prej tyre, në Ditën e Kijametit, do të vijë fill i vetëm tek Ai.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Bamirësi i Gjithmbarshëm do t’i pajisë me dashuri (që t’i dojë Perëndia dhe që t’i duan njerëzit).
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Na, me të vërtetë, e kemi bërë atë (Kur’anin) të lehtë, në gjuhën tënde, që me të, t’i sihariqosh besimtarët, dhe me të, t’i paralajmërosh njerëzit, armiqët e përbetuar.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Sa e sa brezni kemi shkatërruar Ne para tyre. Vallë, a po sheh ndonjë prej tyre, dhe a po dëgjon përshpëritjen më të vogël të tyre?
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
96Ajet

Përkthim — Merjem 96

Surja Merjem Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të…

Surja Ajet 96/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers