සූරා මර්යම් — ආයාත් 96

වදන්හි අර්ථ:

• آمَنُوا – විශ්වාස කළෝ (අල්ලාහ්ව සහ ඔහුගේ ග්රන්ථ හා රසූල්වරුන්ව)
• الصَّالِحَاتِ – දැහැමි ක්රියාවන් (ශරීඅත් නීතියට අනුකූලව සිදු කරන යහපත් ක්රියා)
• وُدًّا – ආදරය සහ සෙනෙහස (මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ඇති වන ප්‍රේමය)

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ව විශ්වාස කළ, ඔහුගේ රසූල්වරුන්ව අනුගමනය කළ, තවද අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අනුකූලව දැහැමි ක්‍රියාවන් ඉටු කළ අය සම්බන්ධයෙන් අල්ලාහ් පොරොන්දු වී ඇත. ඒ අයට අල්ලාහ් තම ආදරය හා කරුණාව ලබා දෙන බවත්, ඔහුගේ ගැත්තන්ගේ හදවත් තුළ ඔවුන් කෙරෙහි ආදරය හා ගෞරවය ඇති කරන බවත්ය. මෙය අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්‍රහයකි. එනම්, ඔවුන් ලෝකයේ සිටියදීම මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති වන ප්‍රේමය සහ පිළිගැනීමයි. මෙය ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලැබෙන ගෞරවයකි. එමෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන්ට ආදරය කරන බැවින්, ඔහුගේ ගැත්තන්ගේ හදවත් තුළද ඔවුන් කෙරෙහි ආදරය ඇති කරයි.

උපදේශන හා ප්‍රයෝජන:

1. අව්‍යාජ ඇදහිල්ල සහ දැහැමි ක්‍රියාවන් අතර ඇති සම්බන්ධය මෙමගින් පැහැදිලි වේ. ඇදහිල්ල පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; එය ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කළ යුතුය.
2. යහපත් මිනිසුන්ට ලෝකයේදීම ලැබෙන ගෞරවය හා පිළිගැනීම අල්ලාහ්ගේ දායාදයකි. එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට සැනසීමක් සහ සතුටක් ගෙන දෙයි.
3. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපගේ හදවත් පිරිසිදු කර ගනිමින්, අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් සහ යහපත් ක්‍රියා කිරීමෙන් මිනිසුන්ගේ ආදරය හා ගෞරවය දිනා ගත හැකි බවයි.
4. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට මහත් ශුභාරංචියකි. එනම්, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන අයට ලෝකයේදී සහ පරලෝකයේදී අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා අනුග්‍රහය හිමි වන බවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ නාමය "රහ්මාන්" (කරුණාවන්ත) ලෙස මෙහි සඳහන් වීමෙන් පෙනී යන්නේ, ඔහුගේ කරුණාව නිසාම ඔහු තම ගැත්තන්ගේ හදවත් තුළ යහපත් අය කෙරෙහි ආදරය ඇති කරන බවයි.