麦尔彦章 · 96/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 中文意思
信道而且行善者,至仁主必定要使他们相亲相爱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • آمَنُوا(信道):指真心实意地信仰真主及其使者,内心诚信,口舌承认。
  • الصَّالِحَاتِ(善行):指符合真主教法的、虔诚敬主的一切善功和行为。
  • الرَّحْمَٰنُ(至仁主):真主的美名之一,强调真主对众生的广博慈爱。
  • وُدًّا(喜爱/友爱):指真主赐予信士在人们心中的爱戴与尊敬。

第二部分:经文详解

这节尊贵的经文是真主对信道行善之人的一个伟大喜讯和崇高许诺。真主说:那些真正信仰真主、跟随祂的使者,并且以虔诚敬畏之心去践行善功的人们——真主必定会在祂的仆人们心中为他们播下喜爱的种子,使他们受到众人的欢迎与敬爱。

这节经文告诉我们一个重要的真理:真正的尊严与受人喜爱,不在于财富、地位或权势,而在于信仰与善行。 当一个人虔诚信仰真主、品行端正、待人真诚时,真主会在人们心中投下对他的喜爱。这种喜爱不是靠刻意讨好或虚假伪装得来的,而是真主赐予信士的一种恩典。

这种“喜爱”包含两层含义:一是真主喜爱他们,二是真主让众生喜爱他们。当一个仆人真诚地亲近真主时,真主不仅喜悦他,还会让善良的人们从心底对他产生亲近感和信任感。这是信士在今世就能感受到的一种吉庆,也是后世得享真主慈悯的预兆。


第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了多么美好的希望啊!它告诉我们:真主是至仁至慈的,祂不会亏待任何一个行善的信士。 你或许默默无闻,你或许不为人知,但只要你真诚信仰、踏实行善,真主必定会赐予你心灵的安宁和人们的爱戴。

让我们反思自己:我们是否在追求别人喜爱时,忽略了最重要的——真主的喜悦?真正的成功之路,就是坚定信仰、多行善事。当你为真主而活,真主便为你而喜悦;当你善待世人,真主便让世人心向你。

这节经文也是给所有行善者的一个安慰:不要因为一时不被理解或受到冷遇而灰心。真主的许诺是真实的,祂的慈爱是广博的。只要你在真主的道路上坚持,终有一天,你会发现真主已在你心中播下了宁静,在人们心中播下了对你的喜爱。

让我们都努力成为这样的人——信道且行善,成为真主所喜爱的仆人,也成为人们所敬爱的人。愿真主慈悯我们,使我们成为祂所许诺的“获得喜爱”之人!阿敏!



📜 节 94-98 — 章 麦尔彦章

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
他确已统计过他们,检点过他们。
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
复活日他们都要单身来见他。
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
信道而且行善者,至仁主必定要使他们相亲相爱。
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
我以你的语言,使《古兰经》成为容易的,只为要你借它向敬畏者报喜,并警告强辩的民众。
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
在他们之前,我曾毁灭了许多世代,你能发现那些世代中的任何人,或听见他们所发的微声吗?
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
96

翻译 — 麦尔彦章 96

章 麦尔彦章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善者,至仁主必定要使他们相亲相爱。

章 节 96/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们