مريم · 96/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 پښتو
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر به رحمٰن د دوى لپاره (د خلقو په زړونو كې) مینه (او محبت) پیدا كړي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وُدًّا: مینه، محبت، له زړه سره مینه.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته زېری ورکوي چې په الله تعالی یې ایمان راوړی او د هغه په رسولانو یې پیروي کړې، او هغه نېک عملونه یې کړي چې الله تعالی یې امر کړي دي. هغه وايي چې رحمن به د دوی لپاره په خپلو بنده ګانو کې مینه او محبت پیدا کړي. یعنې الله تعالی به دوی ته داسې مقام ورکړي چې خلک به د دوی سره مینه کوي، او د دوی زړونه به د دوی په لور راجلب شي. دا د الله تعالی له لوري یوه لویه نعمت او ډالۍ ده، چې مومن بندګان د خلکو په زړونو کې محبوب او ګران شي. دا محبت د الله تعالی له لوري دی، ځکه چې هغه خپل مومن بندګان خوښوي او د هغوی په زړونو کې د خلکو مینه اچوي.

فایدې:

  • دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د دوی ایمان او نېک عملونه به ضایع نه شي، او الله تعالی به دوی ته په دې دنیا کې هم د خلکو په زړونو کې محبت او عزت ورکړي.
  • دا د مومن لپاره یوه لویه نعمت ده چې خلک یې سره مینه کوي، ځکه چې دا د الله تعالی له لوري یوه نښه ده چې هغه یې راضي دی.
  • دا آیت مومنان هڅوي چې په ایمان او نېکو عملونو کې ثابت قدمه وي، ځکه چې د دوی اجر به نه یوازې په آخرت کې وي، بلکې په دنیا کې به هم د خلکو په زړونو کې د محبت په بڼه ښکاره شي.
  • دا آیت د دې خبره کوي چې د خلکو محبت د الله تعالی په لاس کې دی، نو که الله تعالی وغواړي، د هر چا په زړه کې به د مومن لپاره مینه واچوي، که څه هم هغه د دښمنانو په منځ کې وي.


📜 آیت 94-98 — سورت مريم

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
یقینًا یقینًا ده دوى راګېر كړي دي او دوى يې شمېرلي دي، شمېرل
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
او هر يو له دوى نه ده ته راتلونكى دى په ورځ د قیامت كې يواځې
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي ژر به رحمٰن د دوى لپاره (د خلقو په زړونو كې) مینه (او محبت) پیدا كړي
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
پس بېشكه همدا خبره ده چې مونږ دغه (قرآن) ستا په ژبه آسان كړى دى، د دې لپاره چې ته په ده سره پرهېزګارانو ته زېرى وركړې او ته په ده سره ډېر جګړه كوونكى قوم ووېروې
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
او له دوى نه مخكې مونږه څومره ډېر قرنونه هلاك كړي دي! ايا ته په دوى كې يو تن محسوسوې، يا ته د دوى كوم نرم غږ (اواز) هم اورې
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
96آیت

ژباړه — مريم 96

سورت مريم آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 96/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers