Maryam · 96/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Af-Soomaali
kuwa Xaqa rumeeyey ee Camal fiican falay wuxuu u yeeli Eebaha Raxmaana Jacayl.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Wudda (وُدًّا): Jacayl iyo naxariis, oo ah in Eebbe ku yeelo quluubta dadka jacayl iyo xushmo.

Tafsiirka:

Aayaddan karimka ah waxay ku bishaaraynaysaa kuwa rumeeyay Eebbe, oo ku raacay rasuulladiisa, kuna camal falay wanaagga iyo camalka suuban ee ku waafaqsan shareecada Eebbe, in Eebbe Raxmaan (Naxariis badanka) uu ku yeeli doono quluubta dadka jacayl iyo xushmo. Tani waa bishaaro weyn oo ka mid ah bishaarooyinka Eebbe ugu bishaareeyo addoommadiisa mu'miniinta ah.

Eebbe wuxuu ku xiriiray jacaylka dadka iyo jeclaanshaha quluubta, iyadoo ay tahay arrin Eebbe u gaar ah, oo cid kale awood u lahayn. Marka Eebbe uu jecel yahay addoonkiisa, wuxuu ku yeelaa quluubta dadka jacayl iyo xushmo, sidaa darteed dadku way u jeclaadaan oo way u xushmaan. Tani waa mid ka mid ah faa'iidooyinka iimaanka iyo camalka suuban, oo ah in Eebbe ku yeelo addoonkiisa jacaylka dadka, isagoo ah Raxmaan, Naxariis badane, oo u naxariista addoommadiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Fadliga iimaanka iyo camalka suuban: Aayaddan waxay muujinaysaa in iimaanka iyo camalka suuban ay yihiin sababta ugu weyn ee Eebbe uu ugu yeelo addoonkiisa jacaylka dadka, taasoo ah bishaaro weyn oo mu'inka ku xoojisa.
  2. Eebbe ayaa gacanta ku haya quluubta: Waxay ina baraysaa in jacaylka dadka uu yahay arrin Eebbe u gaar ah, oo aan cid kale awood u lahayn. Marka Eebbe doono in addoonkiisa la jecleeyo, wuxuu ku yeelaa quluubta dadka jacayl, sidaa darteed waa in aan Eebbe kaga baryeynaa inuu na jeclaado oo uu nagu yeelo quluubta dadka jacayl.
  3. Bishaarada mu'miniinta: Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan jacaylka dadka, taasoo ah mid ka mid ah bishaarooyinka Eebbe ugu bishaareeyo addoommadiisa, waxayna ku xoojinaysaa inay sii adkeystaan iimaankooda iyo camalkooda suuban.
  4. Naxariista Eebbe: Magaca "Raxmaan" ee aayadda lagu xusay wuxuu muujinayaa in jacaylka dadka uu yahay naxariis Eebbe, oo uu siiyo cidduu doono oo ka mid ah addoommadiisa, taasoo ina baraysa in Eebbe yahay Naxariis badane, oo u naxariista addoommadiisa.
  5. Dhiirigelinta camalka suuban: Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'miniinta inay sii wadaan camalka suuban, maxaa yeelay waxay u horseedi doonaan jacaylka Eebbe iyo jacaylka dadka, taasoo ah faa'iido weyn oo dunida iyo aakhiraba leh.


📜 Aayad 94-98 — Suurah Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
wuu koobay Eebe wuuna Tiriyey Tiro.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Dhammaantoodna waxay u imaan Eebe Qiyaamada iyagoo Kali ah.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
kuwa Xaqa rumeeyey ee Camal fiican falay wuxuu u yeeli Eebaha Raxmaana Jacayl.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
waxaan uun ugu fududaynay Quraanka Carrabkaaga inaad ugu Bishaarayso Quraanka kuwa dhawrsada uguna Digtid Qoom dood badan (oo xun).
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Badanaa intaan halaagnay hortood Qarni, ma ka kasaysaa xaggooda (aragtaa) Ruuxna, ama ma ka maqli xaggooda Cod.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
96Aayad

Tarjumaad — Maryam 96

Suurah Maryam Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Xaqa rumeeyey ee Camal fiican falay wuxuu u yeeli…

Suurah Aayad 96/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers