Maryam · 96/98
Traducción Transliteración — Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 En Español
Realmente a los que creen y practican las acciones de rectitud, el Misericordioso les dará amor.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • آمَنُوا: creyeron en Allah con fe sincera.
  • الصَّالِحَاتِ: las obras rectas y buenas que son conformes a la ley divina.
  • وُدًّا: amor y afecto en los corazones de la gente.

Interpretación de la aleya:

Allah el Altísimo informa que a quienes creen en Él con fe verdadera y obran con rectitud siguiendo Su guía, les concederá un gran don: depositará en los corazones de Sus siervos amor y aceptación hacia ellos. Este amor no es algo que el creyente pueda lograr por sí mismo con esfuerzo o astucia, sino que es una gracia pura del Misericordioso, que hace que las personas sientan afecto y cercanía hacia el creyente, y que su palabra sea bien recibida. Es una señal de la aceptación divina y una recompensa en esta vida antes de la del Más Allá, pues cuando Allah ama a un siervo, lo hace amado en la tierra y en el cielo.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  • La fe y las buenas obras son la llave para obtener el amor de Allah y el cariño de Sus criaturas, lo que llena la vida del creyente de bendiciones y buenas relaciones.
  • Esta aleya es una gran motivación para perseverar en la obediencia, pues el creyente sabe que su esfuerzo no es en vano: Allah le otorga un lugar en los corazones de la gente.
  • Nos enseña que el verdadero éxito no está en acumular bienes o fama, sino en ser amado por Allah y por Sus siervos rectos, lo cual es un tesoro que perdura.
  • Invita al musulmán a preocuparse por su interior (fe y obras) más que por la apariencia, porque el amor verdadero nace de la sinceridad y la piedad, no de la ostentación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 94-98 — Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Y es verdad que Él conoce su número y los tiene bien contados.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Todos vendrán a Él por separado el Día del Levantamiento.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Realmente a los que creen y practican las acciones de rectitud, el Misericordioso les dará amor.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Y es verdad que lo hemos hecho fácil a tu lengua para que así, al recitarlo, des buenas noticias a los temerosos y adviertas a una gente que se obstina.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Y cuántas generaciones hemos destruido antes de ellos. Percibes a alguno de ellos o les escuchas algún murmullo?
MaryamÍndice del Corán
98Versículo
MecanaRevelation
96Versículo

Traducción — Maryam 96

Sura Maryam Versículo 96 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente a los que creen y practican las acciones de…

Sura Versículo 96/98 — Maryam مريم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Maryam Escuchar, Maryam Traducción, Maryam mp3, Maryam pdf. Versículo 94–98. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras