Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- Vuddan (وُدًّا): ljubav, naklonost i poštovanje koje Allah usađuje u srca Svojih stvorenja prema onima koje voli.
Tumačenje ajeta:
Allah, Uzvišeni, obavještava nas u ovom ajetu da će one koji su iskreno vjerovali u Njega, slijedili Njegove poslanike i činili dobra djela u skladu s Njegovim propisima, obasuti Svojom posebnom milošću. Ta milost se ogleda u tome što će On, Svemilosni, usađivati ljubav prema njima u srca Svojih dobrih robova. To znači da će ih učiniti voljenim i cijenjenim među ljudima, te će njihova srca biti ispunjena naklonošću prema njima. Ovo je jedna od najvećih počasti koju vjernik može dobiti – da bude voljen od Allaha i od Njegovih čestitih stvorenja. Ova ljubav nije rezultat ljudskog truda ili društvenog položaja, već je to čisti Allahov dar i milost koju On daruje onima koji su Mu odani i koji slijede Njegov put.
Pouke iz ajeta:
- Vjera i dobra djela su put koji vodi do Allahove ljubavi, a posljedica te ljubavi je i ljubav ljudi prema vjerniku.
- Allah, Svemilosni, ne ostavlja Svoje iskrene robove bez podrške; On im daruje ugled i poštovanje u srcima ljudi, čak i kada to oni ne traže niti za tim teže.
- Ovo je velika radosna vijest za sve vjernike – da njihov trud i predanost neće biti uzaludni, već će biti nagrađeni i na ovom i na onom svijetu.
- Ljubav prema dobrim ljudima je znak Allahove milosti prema njima, a to nas podstiče da težimo dobrim djelima i iskrenom vjerovanju, kako bismo zaslužili tu plemenitu počast.
📜 Ajet 94-98 — Sura Merjem
Prijevod — Merjem 96
Sura Merjem Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One koji su vjerovali i dobra djela činili Milostivi će,…Sura Ajet 96/98 — Sura Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Merjem Slušaj, Sura Merjem Prijevod, Sura Merjem mp3, Sura Merjem pdf. Ajet 94–98. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








