マルヤム · 96/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ٩٦
Transliteration
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
信仰して善行に励む者には,慈悲深い御方は,かれらに慈しみを与えるであろう。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- وُدًّا: 愛、慈しみ、心からの親愛の情。
解釈
アッラーを信じ、その使徒たちに従い、アッラーの教えに沿った善行を行った者たちに対し、慈悲あまねきアッラーは、彼らへの愛を人々の心に植え付けられます。これは、アッラーご自身が彼らを愛されることと、彼らを被造物の間で愛される存在とされることを意味します。信仰と善行は、アッラーの愛と人々の心の中での受容をもたらす最大の要因です。
導きと教訓
- 信仰と善行は、アッラーの愛と人々の心を惹きつける鍵である。
- 真の成功は、富や地位ではなく、アッラーの御許での愛と、人々の心に刻まれる良い評判にある。
- ムスリムは、人々に愛される存在となるために、誠実な信仰と善行に励むべきである。
- この世で人々の心に愛を勝ち得た者は、来世においてもアッラーの慈愛と祝福を受けるであろう。
📜 節 94-98 — スーラ マルヤム
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
本当にかれは,かれらの(すべて)を計算し,かれらの数を数えられる。
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
また審判の日には,かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
信仰して善行に励む者には,慈悲深い御方は,かれらに慈しみを与えるであろう。
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
われが(クルアーン)をあなたの言葉(アラビア語)で下し分りやすくしたのは,あなたが,主を畏れる者に吉報を伝え,議論好きの者に警告するためである。
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
われは,かれら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう。あなたは(今),それらの中の一人でも見かけられるのか。またはかれらの囁きを聞くことが出来るのか。
マルヤムクルアーン目次
98節
MeccanRevelation
96節
翻訳 — マルヤム 96
スーラ マルヤム 節 96 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰して善行に励む者には,慈悲深い御方は,かれらに慈しみを与えるであろう。スーラ 節 96/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 94–98. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








