Translation — Tafsir
Key Words and Meanings:
- Āmanū (آمَنُوا): Those who believed — having sincere faith in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day, and the divine decree.
- ʿAmilū al-ṣāliḥāt (عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ): Performed righteous deeds — actions that are sound, sincere, and in accordance with Allah’s revealed guidance.
- Wudd (وُدًّا): Affection, love, and warmth — a deep, heartfelt attachment placed in the hearts of others.
Explanation of the Verse:
This verse delivers a profound and heartwarming promise from Allah, the Most Merciful, to His believing servants. It declares that those who combine true faith with righteous action — faith that is not merely a claim but a living reality that transforms their conduct — will be granted a special gift: love and affection in the hearts of people.
The word "sayaʿjalu" (سَيَجْعَلُ) indicates a certainty of future fulfillment, emphasizing that this is not a mere hope but a guaranteed divine decree. Allah, who is described here by His beautiful name "Al-Raḥmān" (The Most Merciful), will Himself place this love in the hearts of His creation. This love comes from two directions: first, Allah loves them, and second, He causes His righteous servants to be loved by others. This is not something they purchase or earn through worldly means; it is a pure gift from the Most Merciful.
This divine affection manifests in various ways — people naturally feel drawn to them, their words find acceptance, their presence brings comfort, and their character leaves a lasting positive impression. It is a form of honor bestowed upon them in this life, even before the rewards of the Hereafter.
A Daʿwah Reflection:
This verse is a beautiful invitation to every human being. It tells us that true success and social harmony are not achieved through wealth, status, or force, but through faith and righteous deeds. When a person sincerely connects with their Creator and lives a life of goodness, Allah opens for them the hearts of His creatures. This is a promise from the Most Merciful — and His promise never fails.
Imagine the beauty of a life where people love you for the sake of Allah, where your presence brings peace, and where your character reflects the light of faith. This is attainable for every one of us, regardless of our background or circumstances. The path is simple: believe sincerely and act righteously. And the reward is immeasurable — love in this world and eternal bliss in the next.
So let this verse inspire you to strengthen your faith and beautify your actions. For when you draw closer to Allah, He draws the hearts of His servants closer to you. This is the way of the believers — a way of light, love, and divine mercy.
📜 Verse 94-98 — Maryam
Translation — Maryam 96
Surah Maryam Verse 96 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, those who have believed and done righteous deeds -…Surah Verse 96/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 94–98. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










