Maryam · 96/98
Översättning Translitteration — Sura Maryam
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 På Svenska
DEN NÅDERIKE skall låta [mycken] kärlek komma dem till del, som tror och lever ett rättskaffens liv.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • وُدًّا (wudd): Kärlek och tillgivenhet från människors hjärtan.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers från Sura Maryam ger en underbar nyhet till dem som tror på Allah med uppriktig tro och följer Hans budbärare, och som utför goda handlingar i enlighet med Hans lagstiftning. Allah, den Barmhärtige, lovar att Han ska ingjuta kärlek till dem i hjärtana hos Sina tjänare. Detta innebär att den troende som lever rättfärdigt kommer att älskas av Allah själv, och Allah kommer att göra denna person älskad bland människorna på jorden. Denna kärlek är en gåva från Allah som inte kan uppnås genom materiella medel eller sociala kontakter, utan den är en direkt följd av uppriktig tro och goda handlingar. Denna vers bekräftar att framgång i detta liv och i nästa liv ligger i att närma sig Allah genom lydnad, och att Allah i sin barmhärtighet belönar de troende med kärlek och acceptans bland sina medmänniskor.

Lärdomar och budskap:

  1. Sann tro måste åtföljas av goda handlingar – tron är inte bara ord utan också handlingar som överensstämmer med Allahs vilja.
  2. Allahs barmhärtighet är enorm – Han ger Sina troende tjänare en gåva som är vackrare än världsliga skatter: kärlek i människors hjärtan.
  3. Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta – oavsett hur ensam eller isolerad en människa känner sig, så har Allah lovat att Han ska skapa kärlek till den rättfärdiga i hjärtana.
  4. Kärlek från människor är inte något som uppnås genom yttre skönhet, rikedom eller makt, utan genom uppriktig tro och rättfärdiga handlingar.
  5. Denna vers motiverar den troende att fortsätta på vägen av godhet och rättfärdighet, även om resultaten dröjer, för Allahs löfte är sant och kommer att förverkligas.


📜 Vers 94-98 — Sura Maryam

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Han vet deras antal - var och en är räknad -
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
och var och en skall på Uppståndelsens dag stiga fram ensam inför Honom.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
DEN NÅDERIKE skall låta [mycken] kärlek komma dem till del, som tror och lever ett rättskaffens liv.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Och så har Vi gjort denna [Skrift] lätt att förstå, [förmedlad] på ditt eget språk [Muhammad], just för att du med den skall förkunna ett kärleksfullt budskap om hopp för de gudfruktiga och varna dem som vill bestrida och sätta allt i fråga.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Hur många släkten har Vi inte låtit gå under före dem; [och nu] - kan du se skymten av någon av dem [som förintades] eller ens förnimma en viskning från dem?
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
96Vers

Översättning — Maryam 96

Sura Maryam Vers 96 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : DEN NÅDERIKE skall låta [mycken] kärlek komma dem till del,…

Sura Vers 96/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 94–98. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers