Марьям · 96/98
Перевод Транслитерация — Марьям
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 На русском
И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنُوا: صدّقوا بالله ورسله واتبعوا ما جاء بهم.
  • الصَّالِحَاتِ: الأعمال الصالحة التي ترضي الله وتوافق شرعه.
  • وُدًّا: محبة ومودة في قلوب العباد.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن بشارة عظيمة للمؤمنين، فيقول: إن الذين صدّقوا بالله ربًّا واحدًا لا شريك له، واتبعوا رسله عليهم السلام، وعملوا الأعمال الصالحة المتنوعة التي ترضي الله وتوافق شريعته، سيجعل لهم الرحمن – وهو سبحانه أرحم الراحمين – محبة ومودة في قلوب عباده المؤمنين.

فالله تعالى يحبهم فيحببهم إلى خلقه، فيضع لهم القبول في الأرض، ويجعل قلوب عباده الصالحين تميل إليهم وتأنس بهم. وهذه المحبة التي يمنحها الله لعباده المؤمنين هي من أعظم نعمه عليهم، إذ إنها ثمرة الإيمان والعمل الصالح، وسبب لتآلف القلوب واجتماع الكلمة.

وهذه البشارة الإلهية تحمل في طياتها دعوة لكل مسلم إلى التحلي بالإيمان الصادق والعمل الصالح الدائم، فإن من سار على هذا الطريق نال محبة الله ومحبة خلقه، وكان له أثر طيب في المجتمع. فالمؤمن الصادق يجد حلاوة الإيمان في قلبه، ويرى أثر ذلك في تعامل الناس معه، فتكون محبته في قلوبهم رزقًا من الله وفضلًا منه، لا بمعنى أن يطلب المؤمن الشهرة أو حب الناس لنفسه، بل يكون ذلك أثرًا طبيعيًا لإيمانه وتقواه.

فيا عباد الله، اجتهدوا في الإيمان والعمل الصالح، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا، وهو سبحانه يجازي المؤمنين بأن يملأ قلوب عباده محبة لهم، فيعيش المؤمن عزيزًا مكرمًا في الدنيا، وينال في الآخرة ما أعدّه الله له من جنات النعيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 94-98 — Марьям

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Он знает их наперечет И счел их (верным счетом).
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
В День Воскресенья все они Придут к Нему поодиночке.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Мы сделали (Коран) На языке твоем легкодоступным, Чтоб им ты радовал людей благочестивых И смог предостеречь (блуждающих в неверии) упрямцев.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
96Аят

Перевод — Марьям 96

Сура Марьям Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, истинно, к уверовавшим (в Бога), Творившим добрые дела Любовь…

Сура Аят 96/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.