مریم · 96/98
ترجمه آوانگاری — مریم
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 معنای فارسی
خداى رحمان كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، محبوب همه گرداند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وُدّاً: محبت و دوستی که در دلهای دیگران نسبت به آنان ایجاد میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی مبارکه، بشارتی بزرگ به کسانی میدهد که به او ایمان آوردهاند و به پیامبرانش پیروی کردهاند و اعمال شایستهای را که مورد رضایت اوست، انجام میدهند. وعدهی الهی این است که خداوند رحمان، محبت و دوستی این بندگان مؤمن و صالح را در دلهای بندگانش قرار خواهد داد. این محبت، هم شامل محبت خداوند نسبت به آنان است و هم محبتی که در دلهای مردم نسبت به آنان ایجاد میشود. به گونهای که دیگران به آنان عشق میورزند و از آنان به نیکی یاد میکنند. این یک پاداش الهی برای ایمان و عمل صالح است که در دنیا نصیب مؤمنان میشود و نشانهی پذیرش اعمال آنان در پیشگاه خداوند است.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان و عمل صالح، نه تنها سعادت اخروی را به همراه دارد، بلکه محبت و احترام مردم را در دنیا نیز جلب میکند. این یک پاداش دنیوی برای بندگان مخلص خداوند است.
  • محبت و دوستی، یک نعمت بزرگ الهی است که خداوند آن را به کسانی که شایسته باشند، عطا میکند. این محبت، آرامشبخش دل و مایهی انس و الفت در جامعه است.
  • این آیه، انگیزهای قوی برای مؤمنان است تا در مسیر ایمان و عمل صالح استقامت ورزند، چرا که میدانند تلاش آنان نه تنها در آخرت، بلکه در همین دنیا نیز نتیجه خواهد داد و دلهای مردم به سوی آنان متمایل خواهد شد.
  • نشان میدهد که دین اسلام، دینی اجتماعی است و به روابط محبتآمیز میان انسانها اهمیت میدهد و مؤمنان را به عنوان الگوهایی دوستداشتنی در جامعه معرفی میکند.


📜 آیه 94-98 — مریم

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
او همه را حساب كرده و يك‌يك شمرده است.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
و همگيشان در روز قيامت تنها نزد او مى‌آيند.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
خداى رحمان كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند، محبوب همه گرداند.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
اين قرآن را بر زبان تو آسان كرديم تا پرهيزگاران را مژده دهى و ستيزه‌گران را بترسانى.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
و چه بسيار مردمى را پيش از آنها هلاك كرده‌ايم. آيا هيچ يك از آنها را مى‌يابى يا حتى اندك آوازى از آنها مى‌شنوى؟
مریمفهرست قرآن
98آیه
مکیRevelation
96آیه

ترجمه — مریم 96

سوره مریم آیه 96 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداى رحمان كسانى را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته…

سوره آیه 96/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید