Марьям · 96/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ۝٩٦
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati sa yaj`alu lahumur Rahmaanu wuddaa
📖 Татарча
Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә мәхәббәт вә дуслыкны булдырыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ۤآمَنُوا – иман китерделәр, ышандылар.
  • الصَّالِحَاتِ – изге гамәлләр, төзәтүче эшләр.
  • وُدًّا – мәхәббәт, күңел җылысы, дуслык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китереп, изге гамәлләр кылучы бәндәләренә зур бәшәрат (шатлыклы хәбәр) бирә. Ул әйтә: "Иман китереп, Коръән һәм сөннәт буенча изге эшләрне башкарган кешеләргә Рәхмән (Аллаһ) мәхәббәт бирер". Бу мәхәббәтнең ике төре бар: беренчесе – Аллаһы Тәгаләнең аларны үзенә якын итүе һәм алардан разый булуы; икенчесе – Аллаһы Тәгаләнең аларны кешеләрнең күңеленә сөекле итүе, шуңа күрә мөэминнәрне кешеләр дә яраталар, аларга ышаналар һәм хөрмәт итәләр. Бу – Аллаһның аларга дөньяда да, ахирәттә дә бирәчәк бүләге. Мәхәббәт – ул күңелнең иң зур байлыгы, һәм ул Аллаһы Тәгалә тарафыннан бирелә, кеше үз көче белән аңа ирешә алмый. Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык сала һәм аларга өмет бирә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Иман һәм изге гамәлләр – Аллаһының мәхәббәтенә ирешүнең төп юлы. Кем Аллаһны чын күңелдән ярата һәм Аның ризалыгы өчен эш итә, Аллаһ аны кешеләр алдында да сөекле итәчәк.
  2. Мөэмин кеше дөньяда ялгыз түгел – Аллаһ аның күңеленә дуслык һәм мәхәббәт сала, бу аның өчен зур рухи ярдәм.
  3. Кешеләрнең мәхәббәтенә ирешү өчен дөньяви чаралар гына түгел, ә иң элек Аллаһка тугрылык һәм изгелек кирәклегенә ишарә бар.
  4. Бу аять мөэминнәрне изге гамәлләрне дәвам итәргә дәртләндерә, чөнки аларның һәрбер эше Аллаһ тарафыннан күзәтелә һәм бәяләнә.
  5. Мәхәббәт – Аллаһның рәхмәтеннән килә торган бүләк, шуңа күрә аны сакларга һәм Аллаһтан гел сорый белергә кирәк.


📜 Аять 94-98 — Марьям сүрәсе

94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Тәхкыйк Аллаһ аларны белеме белән чолгап алды, вә аларның санын санады, берсе дә хисапсыз калмас.
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
Кыямәт көнендә һәммәсе Аллаһуга килер ялгыз хәлендә.
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә мәхәббәт вә дуслыкны булдырыр.
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
Ий Мухәммәд г-м, Без Коръәнне үз телендә иңдереп сиңа җиңел иттек, тәкъва мөэминнәрне ул Коръән белән шатландыру өчен, һәм Коръән белән гамәл кыйлмаучыларны җәһәннәм ґәзабы белән куркытмаклыгың өчен.
98وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
Хәзерге кәфер өммәтләрдән элек күпме кәфер өммәтләрен һәлак иттек. Без һәлак иткән кешеләрдән берәресен күрерсеңме? Яки яшерен тавышларын ишетерсеңме?
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
96Аять

Тәрҗемә — Марьям 96

Марьям сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләр арасында Аллаһу тәгалә…

Сүрәсе Аять 96/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers